约公元前220年，一统天下的秦始皇，将修建于早些时候的一些断续的防御工事连接成一个完整的防御系统，用以抵抗来自北方的侵略。在明代(1368—1644)，又继续加以修筑，使长城成为世界上最长的军事设施。它在文化艺术上的价值，足以与其在历史和战略上的重要性相媲美。

本书给你一个详细又全面的介绍，一览迷人的自然风光和人文景观，使你的旅游能更加顺利、更加愉快，是您了解北京、出游长城不可缺少的向导。

引言／8

Introduction

一、悠悠古长城／16 

 The Long Standing Great Wall

二、巍巍明关堡／48

The Towering Defence Line from the Ming Dynasty

1．戚继光大建敌台／53

Mass Construction ofWatchtowers under Qi Jiguang’s Guidance

2．错综纵深的防线／71

The Intricate Defeilce Line

 三、百二雄关／84

Magnificent Passes

1．居庸关八达岭Juyongguan and Badaling／85

2．慕田峪Mutianyu／108

3．金山岭古北口Jinshanling andGubeikou／116

4．黄花城Huanghuacheng／126

5．沿河城Yanhecheng／128

附录Appendix／130