本书写于九世纪中叶到十世纪初，是阿拉伯作家关于中国的最早著作之一。阿拉伯作家关于中国的著述虽然不太少，但大都得自传闻。伊本·霍达伯（Ibn Hurdādbih)、比鲁尼(Al-Bērōnī)、马尔瓦兹(Marvazī)等固然未曾亲履华夏之地；就是伊本·巴图塔(Ibn Bathoutha)是否真正到过中国，也是一个争议中的问题。本书却是根据曾旅居中国的阿拉伯商人的亲身见闻记录而写成的，文辞朴实无华，翔实可靠，是古代中外交通史上重的文献之一。

中译者前言

法译本序言

日译本序言

卷一

卷二

附录：

法译本参考书目

九——十世纪阿拉伯人航海东来路线图

我将始终不渝地坚持《见闻录》中保存下来的那些观察细腻的优点。本译文所附的注释足以能对读者阐述清楚，只要我力所能及，我总是尽力地举出伊斯兰教徒、印度教徒、中国人、欧洲人的相应的证据以资对比，人们会看出他们之间的一致之处就是本书真实性的可靠保证。