本书作为上海戏剧学院主办的系列学术文集《电影研究》的第10部，即是从文化和美学角度出发，进行电影本体与方法研究、外国电影与比较研究。本书由“学术前沿”“本期观察：丝路影像与文化传播”“学术新视野”近20篇文章组成，探讨了题材、叙事、传播、技术等问题。既富有横向（各种理论观点）的丰富性，又具有纵向（不同历史时期）的发展性。选题多元，作者均为业界著名的专家和学者，旨在引发读者对电影艺术层面诸多元素的思考，具有理论意义和资料价值。

一、学术前沿
3/亨利·詹金斯 王馨莹（译）
梅尔·布鲁克斯，“庸俗现代派”与跨媒介喜剧
22/鲁晓鹏 胡玉清（译）
香港电影的重新定位与男性气质转型
35/菅原庆乃 郑炀（译）
黑暗中的理性细语
——人声电影解说
二、本期观察：丝路影像与文化传播
49/邱江宁
主持人语
——丝路影像：中国与世界互塑的媒介
51/邱栋容 邱江宁
丝路影像与中国形象表达
——以《图兰朵：魔咒缘起》为考察对象
61/包磊 王前超
人类文明新形态视域下的跨媒介影像创制与表达
——由《只此青绿》说开
72/陆佳佳 崔波
“一带一路”背景下丝路影像的共同体实践策略研究
……