《昨非庵日纂》涉及内容宏阔繁富，包容万象，本身就是一个的巨大语料库，有不可低估的研究价值，而《昨非庵日纂译注?三集》的首次整理完成，可以使整理全本成为进入这个语料库大门的锁钥，成为学海扬帆的宝筏。

《昨非庵日纂》的编纂者为明代郑瑄。《昨非庵日纂》在四部分类中属于子部杂家杂纂类，为郑瑄的读书札记。因其书斋名“昨非庵”（取义于陶潜《归去来兮辞》“觉今是而昨非”），故命名为《昨非庵日纂》。《昨非庵日纂》内容广泛宏富，涵盖儒、释、道及民间信仰等内容。该书分宦泽、冰操、种德、敦本、诒谋、坦游、颐真、静观、惜福、汪度、广慈、口德、内省、守雌、解纷、悔过、方便、径地、韬颖、冥果二十门类，每类前各有卷首题记。该书有一集、二集、三集各20卷，共60卷。 本次出版的《昨非庵日纂译注·三集》是作者以上海古籍出版社出版的《续修四库全书》编委会编的《昨非庵日纂》为底本，对该部古籍的三集进行整理译注。《昨非庵日纂》三集在此次整理之前，还从未有人整理过。《昨非庵日纂译注·三集》，从校勘、注释、标点、翻译、为各则文字题名五个方面全方位进行了整理。《昨非庵日纂译注·三集》完成后，与之前已经出版的《昨非庵日纂译注·一集》《昨非庵日纂译注·二集》将成为《昨非庵日纂》这部古籍在海内外最完整、最全面、拥有学术含量的整理版本。这是古籍整理领域一项有价值的工作。

上册
卷首题记
《昨非庵日纂》三集叙
宦泽卷之一
宦泽卷首题记
若水进谏
鲁不解担
教化焦通
王诏化下
蒋瑶强项
不误农时
决湖溉田
唐夔明敏
教民种粟
好礼进谏
罚不可过
陈临恩广
尧叟惠政
暇豫留心
请蠲积逋
……
中册
下册