本书拟以述评形式介绍国外研究界学术刊物本2019-2020年度在英美文学研究、认知语言学研究、翻译学研究、词典学研究以及二语习得等方面的近期新学术研究动态与研究成果。译介文章均选自相关领域权威期刊，重在述评，务求及时、准确、全面地把握国外研究界在上述各领域的近期新研究动态，以期为国内英语学界搭建一座与当代国外英语语言文学研究前沿接轨的学术桥梁。

《国外英语语言文学前沿：2019-2020》（A Review of International EL&L: 2019-2020）旨在以述评方式向国内英语专学生和学者介绍2019年-2020年英语语言文学研究领域内国际知名学术刊物前沿成果。这些刊物包括New Literary History, Studies in Romanticism, ELH, Cognitive Linguistics, International Journal of Multiligualism, Research on Language and Social Interaction, Translation and Literature, Translation Studies, Target等。本书共分为“英美文学研究”、“语言学与应用语言学研究”和“翻译学研究”三个板块。其中“英美文学研究”收录4篇文章、“语言学与应用语言学研究”收录6篇文章、“翻译学研究”收录3篇文章，总计13篇文章。这13篇文章浓缩了2019、2020和2022三年期间上述杂志所发文章的精髓。

目录

英美文学研究
“后书信式”叙事与远程情感表达
—《超然的无所不知：〈名利场〉中的帝国与远程亲密》
一文述评\t邓帮华3
悖论的散漫
—《柯尔律治的散漫》
一文述评\t王  榕22
诞生于悖论中的艺术审美
—《漫长的守夜：奥古斯丁，〈哈姆雷特〉及审美观》
一文述评\t毕建程41
高校学术劳动模式的新探讨
—《想象一下在美国高校的学术劳动》
一文述评\t万姗64

语言学与应用语言学研究
基于复杂适应系统的语言互动研究
—《构式语法中的认知：连接个人语法和社群语法》
一文述评\t刘德林87
外语课堂教学媒介语新视角
—《生态观视域下的外语课堂多语教学实践：一项个案对比研究》
一文述评\t杨金龙  王振欣101
语法知识中的个体差异：一个被语言研究忽略的层面
—《构式语法下复杂系统中的个体性》
一文述评\t杨玉顺113
语言概念化研究的新视角
—《基于肖像语料库的语言与身体互动研究：以非洲青年为例》
一文述评\t何冰艳  李  莎128
语言如何影响认知
—《语言识解：从视觉效应观察语言对事件感知及其概念化的影响》
一文述评\t胡志勇  关佳修  李  燕  李帅英150
预期式补全研究的新进展
—《推翻式补全：强占受话人进行中行为的话轮转换资源》
一文述评\t邱梦颖163

翻译学研究
机器翻译现状与翻译行业未来走向的思考
—《自动化焦虑和译者》
一文述评\t李海英185
原本无源  源流相生
—《作为自译的回译：殊例〈中午的黑暗〉》
一文述评\t陈秀石200
哲学阐释学对翻译协作的解释效力
—《翻译阐释学视角下的翻译协作》
一文述评\t伍  凌214