海外汉学家群体数量颇观，本套丛书筛选英国、法国、德国、俄国、意大利、荷兰、美国、日本、斯洛伐克等国家的著名汉学家30位，每位传主1卷，分别展开关于他们的综合研究工作，评述每位传主的汉学历程、特点及其重要贡献。本册介绍的是卫三畏。包含“中国文学译介”“中国近代史研究”等内容。

引言美国汉学之父
第一章从印刷工到汉学教授
第一节早年经历
第二节印刷工的业绩
第三节外交官的作为
第四节首位汉学教授
第二章初入汉学
第一节汉语学习
第二节从《二十四孝》开始
第三节中国博物学
第四节《拾级大成》
第三章中国文学译介
第一节《聊斋志异》
第二节《谢小娥传》
第三节历史演义小说
第四节元杂剧《合汗衫》
第五节《春园采茶词》
第四章奠基之作：《中国总论》
第一节小型百科全书
第二节中国典籍述论
第三节学术价值与影响
第四节修订版的贡献
第五章中国近代史研究
第一节鸦片战争
第二节《瀛环志略》评介
第三节中国移民问题
第六章集大成者：《汉英韵府》
第一节旧作翻新
第二节中国文化译介
第三节众望所归之作
第七章学术特色
第一节继承与创新
第二节关注小传统
第三节业余与专业
结语走向文明对话
卫三畏年谱简编
参考文献
后记