本书是北京大学研究生院主题论坛“黉门对话”系列文集之一。围绕“艺术：视觉生动化的历史”这一主题，来自中国、美国、荷兰、意大利和英国的艺术史学者汇聚一堂，从7个不同角度对此进行了深入研究和探索。本书包括7篇主题论文及相应的评议和讨论问答，分别以古斯塔夫·库尔贝、北方文艺复兴绘画、金廷标《婕妤挡熊图》、电影《甜蜜生活》、17世纪意大利历史画、18—19世纪英国风景画以及古希腊艺术为研究对象，通过对具体作品的解读，揭示了艺术和历史的密切联系，一方面展现艺术之下深刻的历史内涵，另一方面也显示了艺术对于反映历史的特殊意义。

01 图版目录
Illustrations
002 嘉宾简介及演讲摘要
Introduction and Abstract
019 欢迎致辞
Welcome Speech
024 “历史绘画本质上是当代绘画”
—古斯塔夫·库尔贝和历史的图像视觉化│曲培醇
036 “Historical Art is by Nature Contemporary:”Gustave Courbet and the Pictorial Visualization of History∕Petra ten-Doesschate Chu
048 评 议 评议人：珍妮·纽霍特兰
055 Commentary Commentator: Jeanne Nuechterlein
064 北方文艺复兴绘画中的寓言和历史│珍妮·纽霍特兰
095 Allegory and History in Northern Renaissance Paintings∕Jeanne Nuechterlein
123 婕妤挡熊：一个生动视觉化的故事│刘晨（北京大学）
134 Lady Feng and the Bear: A Vividly Visualized Story∕Liu Chen (Peking University)
143 评 议 评议人：泰勒·乔·史密斯
149 Commentary Commentator: Tyler Jo Smith
155 《甜蜜生活》：一场生动的罗马壮游│刘晨（清华大学）
175 La Dolce Vita and the Marvels of Rome: A Vividly Visualized Grand Tour?∕Liu Chen (Tsinghua University)
197 评 议 评议人：卡特琳娜·沃尔比
204 Commentary Commentator: Caterina Volpi
211 图绘当下：17世纪意大利历史画中的现代性│卡特琳娜·沃尔比
230 Painting the Present: Modernity in History Painting during the Seventeenth Century Italy (and Europe), Some Clues∕Caterina Volpi
246 从阿卡迪亚到崇高的愿景—英国风景画中生动视觉化的历史│章华
263 From Arcadia to Sublime—A Vividly Visualized History in British Landscapes∕Zhang Hua
280 评 议 评议人：曲培醇
285 Commentary Commentator: Petraten-Doesschate Chu
291 视觉化的神圣：古风和古典时期希腊的“宗教艺术”│泰勒·乔·史密斯
319 Visualizing the Sacred: The“Religious Art”of Archaic and Classical Greece∕Tyler Jo Smith
348 评 议 评议人：刘晨 （北京大学）
352 Commentary Commentator: Liu Chen (Peking University)
356 结束语 Conclusion