《聊斋图说》创作于晚清，据考证，由“红顶商人”徐润组织当时一些名家高手，根据清代小说家蒲松龄创作的《聊斋志异》绘制，作为慈禧太后六十大寿贺礼，呈送宫廷。据说慈禧太后对此书格外喜爱。光绪二十六年（1900），八国联军侵华，《聊斋图说》被沙俄军队掠走。直至1958年4月19日，原苏联对外文化联络委员会将其移交归还中国。现藏中国国家博物馆。 《聊斋图说》全套共48册，现存46册（前两册遗失），绘《聊斋志异》故事篇目418则，绘图725幅，每篇故事绘图页多少不等，少则1页，多至5页。半开绘图，半开文字，文字上半部分是编绘者题诗，下半部分写《聊斋志异》故事内容，可谓图文并茂，绘制精美，设色雅丽，堪称艺术珍品。 中国当代文学研究会副会长陈福民教授说：“《聊斋志异》是中国古典文言文致力于文学写作的优选峰。我总给学生和孩子说，学习文言不可能拒绝阅读《聊斋志异》。” 精选一百则故事，选用名家译文，配以二百余幅《聊斋图说》作品，历经三年的打磨，终于编辑成这套精美的《传世彩绘聊斋志异》。 内文收录200多张彩图，图文并茂，赏心悦目。 除故事文字外，还设计有多个栏目：读名著学成语、说聊斋、锦言佳句、名家评点等。从多方面帮助读者了解故事和拓展阅读视野。 ?作者简介 译者：许君远 （1902—1962） 第一个把《聊斋志异》翻译成白话文的人 《聊斋志异》译本中的上乘之作 作家、报人、翻译家。河北安国人。1928年毕业于北京大学。周作人、徐志摩等人的学生，与废名同学。1936年担任上海版《大公报》要闻编辑，著名武侠作家金庸入职《大公报》的主考、证婚人。著有小说集《消逝的春光》、散文集《美游心影》等。译著有《斯托沙里农庄》《老古玩店》等。

《聊斋图说》创作于晚清，据考证，由“红顶商人”徐润组织当时一些名家高手，根据清代小说家蒲松龄创作的《聊斋志异》绘制，作为慈禧太后六十大寿贺礼，呈送宫廷。据说慈禧太后对此书格外喜爱。光绪二十六年（1900），八国联军侵华，《聊斋图说》被沙俄军队掠走。直至1958年4月19日，原苏联对外文化联络委员会将其移交归还中国。现藏中国国家博物馆。 《聊斋图说》全套共48册，现存46册（前两册遗失），绘《聊斋志异》故事篇目418则，绘图725幅，每篇故事绘图页多少不等，少则1页，多至5页。半开绘图，半开文字，文字上半部分是编绘者题诗，下半部分写《聊斋志异》故事内容，可谓图文并茂，绘制精美，设色雅丽，堪称艺术珍品。 中国当代文学研究会副会长陈福民教授说：“《聊斋志异》是中国古典文言文致力于文学写作的优选峰。我总给学生和孩子说，学习文言不可能拒绝阅读《聊斋志异》。” 精选一百则故事，选用名家译文，配以二百余幅《聊斋图说》作品，历经三年的打磨，终于编辑成这套精美的《传世彩绘聊斋志异》。 内文收录200多张彩图，图文并茂，赏心悦目。 除故事文字外，还设计有多个栏目：读名著学成语、说聊斋、锦言佳句、名家评点等。从多方面帮助读者了解故事和拓展阅读视野。

《传世彩绘聊斋志异 上》
《传世彩绘聊斋志异 下》

教我懂文言，并略知文言的趣味者，实在是这《聊斋》，并非什么经书或是《古文析义》之流。本来《聊斋志异》是中国旧说部中之佳作，与《阅微草堂笔记》并驾齐驱，代表古小说的两派，正如《阅微草堂》是近代化的志怪书，《聊斋》继承唐代的传奇文，集其大成，二百多年来他们在文坛上占着势力，那并非偶然的。蒲松龄多替狐鬼讲恋爱，并非他懂得狐鬼的情状，实乃是礼教不准他写人的恋爱之故也。因此在这一点上很有价值，外国重视《聊斋》，与重视《西厢》相同，取其能言情，非取其言狐鬼也。
——周作人

《聊斋》是封建主义的一种温情主义。作者蒲松龄反对强迫婚姻、反对贪官污吏，但是不反对一夫多妻（妾），赞美女人小脚。主张自由恋爱，在封建社会不能明讲，乃借鬼狐说教。作者写恋爱又都是很艺术的，鬼狐都会作诗……蒲松龄很注意调查研究。他泡一大壶茶，坐在集市上人群中间，请人们给他讲自己知道的流行的鬼、狐故事，然后去加工……不然，他哪能写出四百几十个鬼狐精来呢？《聊斋》其实是一部社会小说。鲁迅把它归入了“怪异小说”，是他在没有接受马克思主义以前的说法，是搞错了。
——

《聊斋》好在笔法，用词极简，达意，出入风雅，记俚俗荒诞事，却很可观。此后赞美别人文学精深，称之聊斋笔法。
——木心

平生喜读《史》《汉》，消闷则惟《聊斋》。每饭后、酒后、梦后，雨天、晴天、花天，或好友谈后，或远游初归，辄随手又笔数行，皆独具会心，不作公家言。
——清代学者冯镇峦


几十年前我没开始写作的时候，就知道蒲松龄，童年时期读得最早的也是蒲松龄的小说。我大哥考上大学后，留给我很多书。其中一册中学语文课本里，有一篇蒲松龄的小说《席方平》。尽管我当时读这种文言小说很吃力，但反复地看，意思也大概明白。这篇小说给我留下了难以磨灭的印象。
——莫言