《博雅汉语·准中级加速篇》II（第三版）在前版基础上，在每课“语言点”板块之后增加“拓展学习”板块，并在单元练习中增加与“拓展学习”相应的字、词练习；在单元练习增加“文化点滴”“HSK专项练习”板块。增补内容主要供学有余力的学生学习。八套单元练习与期中、期末试题单独成册，方便学生自测。

本教材适用于已掌握1000个基本词语和初级语法项目的汉语学习者。运用功能—情景—结构理论，以功能为纲，重在训练学习者在各个不同情景中的语言交际能力。
全书内容上按叙述、描写、说明和论述等不同功能区分，每类功能涉及多个方面。如叙述学习经历、求职经历等；描写人的外貌、描写地方、描写事物等；说明不同地区的饮食习惯、世界各国的迷信等；论述对金钱的看法、对旅行休闲方面的意见等。注重读写技能培养，同时，积累大量的汉语语言文化知识。除常规的生词、语法，还将专门学习常用语素和汉字部件等语言文字知识，为学习者汉语水平的加速发展奠定坚实的基础。
学完两册书后，学生将掌握生词约1600个，语言点150个。可达到HSK新标准4级水平。
《博雅汉语》系列作为一套经典汉语教材受到世界范围广泛持续的好评。秉承常换常新，与时俱进原则，第三版在前版基础上，以新的时代特点和教材编写理论视角进行总体规划设计，在课文、生词、语言点、练习等方面，通过修改、整合、增删等方法进行全新修订，并增加了数字化配套资源。

1 生活的疑问
2 第一次说谎
3 换工作
4 孤独的追花人
5 三元钱一斤快乐
6 我的理想家庭
7 今天都在送什么？
8 生日礼物
9 锻炼计划
10 压力与健康
11 周庄
12 旅行经历
13 中国历史
14 采访孔子
15 德国小学生的“绿色记事本”
16 画家的责任