《国际汉学译丛》是《国际汉学》刊物的姊妹刊，来稿原本全部是投给《国际汉学》杂志的稿件。国际汉学类的译文一直是国际汉学研究的重要组成部分，具有较高学术价值。《国际汉学译丛》第4辑收录作品包括：《天子之孝》《论近世中国文人之治史》《17-18世纪在中国的欧洲耶稣会士和中文书籍》《龙华民及其<地震解>》《早期中国“笑”修辞与实践——以<庄子>文本为中心》《国王图书馆的中文藏书和新目录规划》《评高华士编<南怀仁书信集>》《中国人的心态》等。

《中华杂纂》专栏
003 天子之孝
［法］韩国英（Pierre-Martial Cibot） 著
吴丽青 译
018 论近世中国文人之治史
高类思 杨德望 著
薛 琳 卢梦雅 译
028 《中国杂纂》第七卷——钱德明法译《中国军事艺术》节选
［法］钱德明（Jean-Joseph-Marie Amiot） 撰
赵 鸣 译
中西文化交流史研究
071 17—18世纪在中国的欧洲耶稣会士和中文书籍
［比］高华士（No?l Golvers） 著
李秀梅 王 荔 译
098 利玛窦《天主实义》中的托马斯神学
［意］麦克雷（Michele Ferrero） 著
徐明佳 译
137 白晋的《天学本义》——人物、目的和朝廷
［德］柯兰霓（Claudia von Collani） 著
徐明佳 译
文献与汉学研究
161 龙华民及其《地震解》
［意］陶薇雅（Silvia Toro） 著
姜真豪 译
175 南堂北堂图书馆的起源：关于金尼阁—邓玉函线索的新证据（1615—1618）
［比］高华士（N?el Golvers） 著
蒋向艳 译
187 早期中国“笑”修辞与实践——以《庄子》文本为中心
袁 艾 著
赵妍妍 译
209 国王图书馆的中文藏书和新目录规划
［法］阿贝尔·雷慕沙（Jean Pierre Abel Rémusat） 著
薛 栋 译
235 评高华士编《南怀仁书信集》
吴蕙仪 著译
242 中国人的心态
［法］葛兰言（Marcel Granet） 著
卢梦雅 朱 越 译
267 《国际汉学译丛》征稿启事
269 《国际汉学译丛》体例与格式