本论文集收录了国家社科基金重大项目“《地图学史》翻译工程”项目组于2019年8月在云南大学召开的“地图学史前沿论坛暨‘《地图学史》翻译工程’国际研讨会”上发表的具有代表性的论文。这些论文反映了当前国际地图学史领域近期新的研究成果，补充了《地图学史》丛书前三卷出版后的一些近期新发现，展现了国际地图学史研究未来发展方向和学界所关注的热点问题。

一 地图与文化交流
地图的实现、遥远的关系和关键带：地图学史的下一步
中世纪以来人体与大地的类比关系研究
人口和知识的迁移：世界地图学在基督教和伊斯兰文明以及中朝日三国的漫长旅程（14-17世纪）
对话翻译的载体：莱顿大学图书馆东亚地图
跨文化交流与世界史中地图学的发展：前现代欧亚大陆关于印度的知识流
二 地图、历史与文化
试论地图上的长城
清朝前期宫廷舆图：旨令、造送、御览与庋藏——以《天下舆图总摺》为中心的考察
地图、设计与知识：从地理“科学”到装饰“艺术”
19世纪基奥瓦艺术中的地图学动力
上河地区地图绘制：地图学与19世纪晚期在西非的殖民扩张
玄奘朝圣之行与佛教世界地图的关系
地理位置与相对位置：北宋初期阵图的概念与实践
宋元时代版刻城市地图初探
元代前中国文献地图的黄河源头
制图六体实为制图“三体”论
郑若曾系列地图中岛屿的表现方法
地理知识与贸易拓展——十七世纪荷兰东印度公司手稿地图上的南海
清末民国中国历史地图编绘与民族国家建构
古籍中所见“黄河全图”的谱系整理研究
中国国家图书馆藏《陕西舆图》绘制年代的再认识
三 研究评述
1987年以来对中世纪地方和区域地图的研究
地图绘制过程历史研究的新方向
19世纪的地图史主题
时代与历史书写——中国古代地图学史书写的形成以及今后的多元化
“最早的”古地图甲骨《田猎图》辨误
反思与展望——多元视角下的古地图研究述评