中江藤树为日本阳明学的主要奠基人物之一，《翁问答》是中江藤树拥有代表性的经典著作，对其进行译注、研究并出版，有助于中国学者深入认知和研究日本阳明学的特质，具有重要的学术价值和资料参考价值，同时丰富了阳明学的内涵，对深化和丰富国际阳明学研究大有裨益。

  本书稿由“中江藤树生平与《翁问答》述介”“《翁问答》译注”“中江藤树《翁问答》思想评述”三部分构成。第一部分对中江藤树其人、《翁问答》述介以及《翁问答》内容结构、参考文献及体例说明进行阐述。第二部分对《翁问答》的序言、上卷之本、上卷之末、下卷之本、下卷之末、补遗篇一、补遗篇二、补遗篇三、跋文等部分进行了注译。第三部分首先从中江藤树思想的信奉朱子学时期、从朱子学转向阳明心学的过渡期、专研阳明心学时期等三个时期探讨其思想形成轨迹。

  第部分中江藤树生平与〈翁问答〉述介一、中江藤树其人/002

二、《翁问答》述介/008

三、内容结构、参考文献及体例说明/0144

第部分〈翁问答》译注序言/020

上卷之本/022

上卷之末/049

下卷之本/070

下卷之末/095

补遗篇一/133

补遗篇二/137

补遗篇三/142

跋文/144

第部分中江藤树〈翁问答〉思想评述

一、中江藤树思想形成轨迹/149

二、《翁问答》主要思想/160

三、中江藤树思想的价值和意义/187四、结语/206

参考文献 /211

附录:中江藤树年谱/213总跋/ 225

《阳明文库》的出版发行表现出了极高的学术价值，概而言之有：一是为阳明文化研究提供了文献基础，阳明文库》汇总了阳明文化的各类文献，原始的、辅助的、转述的、研究的等等，从而为研究阳明文化奠定了文献基础。二是为阳明文化研究提供了新起点。《阳明文库》遴选了当代知名学者、青年才俊的阳明学研究论著，汇集了研究阳明文化的学术精品，代表了研究阳明文化的优选、近期新成果，从而成为当下展开阳明文化研究的新起点。三是有助于拓展阳明文化研究的新境域。《阳明文库》收集了海内外研究阳明文化的所有精品力作，填补全国乃至全世界阳明文化研究的空白，这些成果不仅涉及阳明文化的诸多领域，而且选题广泛、内容丰富、新论迭出，这些新领域、新论点使人茅塞顿开、启人深思，从而成为拓展阳明文化研究新领域的学术基础。无疑，《阳明文库》的出版发行，将在阳明文化研究中占有举足轻重的地位，必将产生重大而深远的影响。
——中国新闻出版之家

“阳明文库”在‘十四五’接下来三年（2023—2025年）将完成第一辑140种图书，其中含出版学术专著系列和古籍整理系列等图书123种左右，普及推广读物17种左右。孔学堂书局还将与国家图书馆、北京大学图书馆、南京大学图书馆等历史悠久、馆藏丰富的图书馆合作，遴选出珍本、孤本、善本，并联手国内知名古籍整理专家及拥有优秀的古籍点校团队的高校，高质量完成阳明学重要古籍文献的整理出版工作。
——贵州日报