本书为比较文学与文化领域的学术研究论文集，收录论文三十几篇，以文化理论研究为主，探析文学、艺术的有关问题。收录论文作者为国内各大高校及研究机构专业研究人员及在读博士研究生。本书具有较高的学术价值。

国际比较文学年度文选
前言
重新定位比较
翻译研究的外转向
重新定位
今日之诗学
全球“钓鱼”诗学
广义变异学导论：一个广义科学的考察视角
通向跨文化理论
变化的空间：英语世界文学的经典化
多语种的英语世界：世界文学和后殖民印度的后千禧年文学
人类世小说与世界体系理论
四川大学重量重点学科比较文学研究基地系列讲座
前言：对话与互鉴
Literary and Cultural Encounters：Rabindranath Tagore’s The Home and the World
翻译研究：维特根斯坦的启示与价值
——Philip Wilson论著 Translation after Wittgenstien学习札记
诠释之道
——现代诠释学探索的中国视角
什么是“文化文本”?
——中国文化理论建构的文学人类学视角
试论文艺遗产形态学
纳博科夫《防守》中的国际象棋叙事
《魂断威尼斯》的疫病叙事艺术探究
《莫失莫忘》与“新生命体”前景：“人类克隆”的生命伦理原则
生态学与文化研究
建设富有中国文化元素与中国文化之根的生态美学
——曾繁仁教授访谈
生态美学：直面生态危机的关怀美学
——程相占教授访谈
肩负生态使命，努力探索生态批评的中国特色
——胡志红教授访谈
“以意逆志”：中国阐释思想的开山纲领和文论解读阐释模式
葛浩文英译《酒国》的阐释变异与意象重构
媒介社会学中国旅行的路径、路标及再出发
文化与艺术研究
中西比较·实际批评：黄维棵《文心雕龙：体系与应用》评析
当代艺术的本质
去专业化的当代艺术
——鲍里斯·格洛伊斯的当代艺术论
当代大学生的媒介技术文化表征
从器物到文学：乾隆诗歌在英语世界的早期传播与译介
20世纪戏曲衰微史
——兼论百年戏曲生态演进
论沈宗骞山水绘画感合美学体系的构建及其对当代美术教育的价值
自发·自觉·自主
——中国网络文学海外传播的演变及启示
守正创新：比较文学教材建设的新垦拓
——评曹顺庆先生主编的比较文学系列教材
女性小说中的童话书写
——以19世纪中期美国女性小说为例