● 1995年诺贝尔文学奖获得者、享誉世界的伟大诗人希尼的晚年代表作品。
● 有名诗人、翻译家杨铁军几年来精心打磨、反复修订的重磅诗歌翻译巨献。
● 诗艺上出神入化，富于启示与安慰，开启了希尼晚期诗歌新气象的作品。

《电灯光》是诺贝尔文学奖得主希尼的1部诗集，2001年出版，主要收集的是他1995年获诺贝尔奖之后几年的作品。薄薄一本诗集几乎包括了所有诗歌体裁：抒情诗、哀歌、十四行、歌谣、史诗、翻译、沉思性的组诗等，贯穿始终的主题则是诗人对过去的回忆，在或明或暗的光照下，显现奇迹和质感。希尼用他一贯的个人视角，咀嚼生活中喜悦或哀痛的片段，点点滴滴，亲切感人，毫无姿态。在个人生活的坚实基础上，更把视野拓宽到爱尔兰的泥沼、政治现实和文学传统的广阔天地之间，在诗艺上达到了出神入化的境界，开启了他晚期诗歌的新气象。

辑一
在图姆桥边
鲈鱼
羽扇豆
从包里出来
巴恩河谷牧歌
蒙大拿
马厩
图尔宾之歌
边境袭击战
所知世界
……
辑二
关于他的英语作品
仿奥登
致齐别根纽·赫伯特的阴影
“要是他们还活着”
最后的时光
阿里翁
身体和灵魂
……
电灯光
译后记

他的作品饱含抒情之美，及对伦理的深刻理解，凸显了日常生活的奇迹和历史的现实性。
——1995年诺贝尔文学奖授奖词

希尼的诗是爱尔兰人民和世界的礼物，是我艰难困顿时的慰藉。
——美国前总统克林顿

当我们思考作家们的生平，会发现一个不愉快的事实：很多作家，包括一些伟大作家，都很卑鄙或心胸狭窄或更糟。我常常对自己说，感谢上帝，我们有一个契诃夫，他证明一个伟大作家是可以慷慨丶心胸广大丶无私丶宽容的。这同样适用于形容希尼：他对其他人的理解，不管是个人还是群体还是民族，使他成为一位应付不同场合的大师和一个讲笑话和故事的不错能言善道者。同样的品质使他成为一位伟大诗人。也要感谢上帝，我们有希尼。
——美国诗人罗伯特?品斯基，《写字板》

也许对他成千上万的读者来说，他作品优选的意义在于，他是爱尔兰迷惑的一代的维吉尔式抒情领路人。在他们的岛屿沉入混乱时，他的文字成为他们的依靠。在内部冲突似乎不仅威胁市民生活的稳定性而且威胁一个社会的人性意义的黑暗时刻，他们追读他那些认真打磨的诗篇。爱尔兰境内外无数追随读他的诗篇的读者，找到了一种与其重要时刻相称的语言。
——爱尔兰女诗人伊温?博兰，《新共和》

我欣赏他作品的直接和简朴，这是大多数作家追求但很少人能够达到的。谢默斯和我是通过我们的共同朋友德里克?沃尔科特认识的。我去过他在都柏林郊区的家，后来我们又在我曼哈顿的家中继续我们的谈话。显然，我被他这个人迷倒甚至胜过被他的诗歌迷倒，尽管我认为作为诗人，没几过可以跟他匹比。”
——美国歌手作词家保罗?西蒙，《纽约时报》