★\t“水手计划”是单向街基金会发起的文学公益活动，迄今已举办了四届。本辑《单读》汇编了第二届、第三届部分“水手”的作品，也向持续旅行中的“老水手”柏琳、刘子超邀约新文。这些重新上路的当代中国新一代作家对远方的热望，共同构成了继《单读24?走出孤岛》《单读35?当我们重返世界》之后的“第三次启程”——
钱佳楠走访美国的铁锈城市：仍是东岸第二大城市的费城，位于纽约上州的奥尔巴尼、雪城、罗切斯特和布法罗，以及“危险无比”的底特律；
卢昌婷在疫情后重回洛杉矶，与好友汤米一起踏上前往得克萨斯州的公路旅行，前往汤米讲述里那个支持特朗普、反对堕胎、愚昧而迷信的家乡；
柏琳受邀来到塞尔维亚西部深山里的特尔西奇村驻村写作，她在日记里写下自由的乡居生活，也记录与当地人的交谈、交往；
刘子超在一位波什尼亚克族男士的陪同下，来到三十年前曾发生过震惊世界的种族屠杀事件的斯雷布雷尼察，他想知道那里现在的情况；
陈柏麒和陈坚杭从潮汕一座几近废弃的富丽祖宅开始，后前往越南芹苴江畔，拍摄了一部以祖籍潮汕、生长于越南、后离散在不同地方的表兄妹二人为主角的纪录片，书中收录了这部纪录片的幕后故事。

★\t产业转型、贫富差距、非法移民、种族矛盾、性别政治、民族主义……“水手”们现身全球性困境的第一现场，聆听亲历者的经历和看法，并试图寻找当下世界的出路——
后工业时代被遗弃的建筑和人们，边界分明的中产社区和贫困社区，在美墨边境、巴尔干半岛铤而走险的难民，历史上激烈的非裔与白人的冲突和延续至今的隐性“种族隔离”，不能被保守基督教家庭接受的同性恋儿子，因经济衰退而重新冒头的民族主义……这些文章在全球语境里反思发展中的不平等问题和亟待解决的昨日世界顽疾；
与此同时，在这些旅行中我们也能看到修复世界的努力，比如费城的社区营救、布法罗的城市导览、先锋的农场实践，以及许许多多坚韧重建生活的普通人等等，“我相信事情之所以没有变成那样，是因为有人在主动发声，主动做能做的事情”。

★\t收录西班牙“世纪中一代”作家群体核心成员海梅?吉尔?德?别德马针砭时弊的随笔，和现居成都的诗人何小竹脱胎于生活琐事的诗歌——
《西班牙来信——1965年开年之际，我们的文学还在旧年夜》由汪天艾译介，西班牙诗人、评论家海梅?吉尔?德?别德马写作该文时，西班牙仍在佛朗哥治下，却因冷战格局迎来经济稳定兴旺的局面，别德马一针见血地指出革命可能性在安居乐业愿景下销声匿迹的政治现实，并剖析了在此形势下的文学景象；
生活物件、自然风物、人际关系、起心动念，这些都在何小竹的组诗《看青芒从树上掉下来》里，成为值得审视的生命碎片。

★\t另有别册《一次横穿1868年岩层的成像》，“水手”朱英豪以《李希霍芬中国旅行日记》为旅行指南，重走李氏150年前走过的路，将旅行中创作的摄影作品和日记部分结集——
以提出“丝绸之路”而为中国人知晓的德国地质学家费迪南德?冯?李希霍芬于1868年来到中国，开启了为期四年的长途旅行。在《李希霍芬中国旅行日记》一书中，李希霍芬留下了翔实的科学测量记录，也对当时中国的政治经济、风土人情留下了他的体味与洞察。从2020年底开始，摄影师、旅行专栏作者朱英豪探访李氏去过的矿区村落、商埠大邑，试图接近他笔下描绘和测量过的大清帝国。在这一作品中，朱英豪从李希霍芬日记中挑选出触动自己的文字，让它们去照片硬盘中找寻同伴，有时则相反；以李希霍芬到达过的地点为线索，相隔150年的二人的记录相呼应。通过创作这组作品，他“不但看到了历史的岩层沉淀，也渐渐明晰当下的来处”。

《单读38·第三次启程》收录了“水手计划”第二届、第三届“水手”的创作成果，也继续向第一届的老“水手”约稿。这六组作品走进了后工业时代的美国城市，走进了大洋彼岸好友的家庭生活，走进了巴尔干的历史创伤，走进了一位南方老人的流徙命运，走进了李希霍芬曾走过的中国。年轻一代创作者再度启程去看世界，为流动、性别、冲突、经济转型等当代问题带回了全球语境。本辑另收录西班牙诗人海梅·吉尔·德·别德马的评论和何小竹的诗歌。

旅行
铁锈城市 钱佳楠
得州小镇青年 卢昌婷
巴尔干乡居日记 柏琳
斯雷布雷尼察：漫长的阴影 刘子超
天井里的旋涡：纪录片Out of Place的内外故事 陈柏麒 陈坚杭
随笔
西班牙来信——1965年开年之际，我们的文学还在旧年夜 海梅·吉尔·德·别德马
诗歌
看青芒从树上掉下来 何小竹