精选莎士比亚很出名的23篇戏剧做一个集子，一共分为8册，选用认可的莎士比亚翻译靠前人朱生豪译本。朱生豪已经是公版。成本较低。由世界书局于1947年出版的《莎士比亚戏剧集》为蓝本。编辑过程中对个别的错字、标点等做了调整和修改。力求呈现给读者原汁原味的阅读感受。

《莎士比亚经典全集：喜剧（1592～1594）》
错误的喜剧
驯悍记
维洛那二绅士
《莎士比亚经典全集：喜剧（1594～1596）》
爱的徒劳
仲夏夜之梦
威尼斯商人
莎翁年谱
《莎士比亚经典全集：喜剧（1598～1599）》
无事生非
温莎的风流娘儿们
皆大欢喜
莎翁年谱
《莎士比亚经典全集：喜剧（1600～1604）》
第十二夜
终成眷属
一报还一报
《莎士比亚经典全集：悲剧（1593～1599）》
泰特斯安德罗尼克斯
罗密欧与朱丽叶
裘力斯凯撒
《莎士比亚经典全集：悲剧（1601～1605）》
哈姆雷特
特洛伊罗斯与克瑞西达
奥赛罗
《莎士比亚经典全集：悲剧（1605～1606）》
李尔王
麦克白
安东尼与克莉奥佩特拉
《莎士比亚经典全集：悲剧（1607～1612）》
科利奥兰纳斯
雅典的泰门
暴风雨
莎翁年谱