《通报》是西方世界专业的三种汉学期刊之一，该刊主编皆为世界著名汉学家，所刊文章展现了一个多世纪以来欧美汉学家的问题意识、研究方法、学术渊源和传承谱系，具有很高的学术价值和文献价值；它既延续了深厚的欧洲汉学传统，也反映了美国汉学和中国学研究的典型成果。遗憾的是，中国学界对《通报》所及材料的使用和研究至今还极为有限。本丛书聚焦西方汉学家的代表作，关注历代汉学家的选题背景、问题意识、文献依据和研究方法，遴选对当下研究仍具有独特启发和借鉴意义的、拥有国际学术影响力的文章，力求完整、准确、规范地译介至汉语学界。

创刊于1890年的《通报》(T'oung Pao)，是享有国际声誉的海外汉学很好期刊，其历任主编皆为汉学巨擘，确保期刊始终引领学术发展走向。
为推动中外文明交流互鉴，梳理海外汉学核心经典与传承流变，中国人民大学组织海内外知名专家选编翻译而成“《通报》百年文萃”，分为史学卷、哲学卷、文学卷、古文字学卷、宗教学卷，凡五卷。
本卷收入著名汉学家何可思、宫崎市定、何四维、侯思孟、瓦格纳等人的史学代表作。各篇或出自各国汉学旗帜之手，呈现汉学研究的经典范式；或出自专门领域的汉学专家之手，反映汉学从博识型向专业型的发展趋势。
◎遴选西方汉学家的代表作
◎重视思想与现实的互动关系
◎注重出土文献及与传世文献的辨读
◎展示汉学新领域和跨学科方法
◎突出汉学的开放性、丰富性、包容性
◎呈现海外汉学的多元声音、复杂面貌与重要成就

夏朝历史真实性考 〔德〕何可思
中国古代占卜术 〔德〕何可思
竹林七贤与当时社会 〔法〕侯思孟
中国汉代的城市 〔日〕宫崎市定
淝水之战(383年）的神话 〔美〕迈克尔·罗杰斯
中古时代中国的生活方式与药物 〔德〕鲁道夫·瓦格纳
唐代国家垄断铸币之争 〔英〕何汉心
汉代长安的城墙 〔美〕斯蒂芬·詹姆斯·霍塔陵
1975年湖北发现的秦代文献 〔荷〕何四维
论汉初风与方向的命名 〔美〕马绛
共工与洪水——《尧典》中颠倒的神话史实说 〔美〕鲍则岳
汉律残片 〔荷〕何四维
在故闻与异说“之间”——本卷导读 陈龙