本书中英双语、图文美绘，是国内首版唯美插画版《爱丽丝梦游仙境》（刘易斯·卡罗尔著），讲述的是一场有关时光、童话、成长、情绪的梦境。

本书配有40余幅原创水彩手绘唯美彩插。精致绚丽的插画、细腻温暖的译文，将故事中光怪陆离的场景和纯真奇幻的童年梦境淋漓尽致地呈现在您的面前。

随书附赠《爱丽丝镜中奇遇记》唯美画册和精美书签，倾情呈现，带给你不一样的视觉感受。

刘易斯·卡罗尔著的童话故事《爱丽丝梦游仙境》讲述了：

小姑娘爱丽丝追赶一只行为怪异的白兔，掉进了兔子洞，由此来到了一个奇幻无比的世界。在这个世界里，所有喝的、吃的东西都有些古怪，时而变大时而变小的她还遇到了许多会讲话的生物以及像人一样活动的纸牌，还参加了一些让人意想不到的活动……

本书是《爱丽丝梦游仙境》的温暖插画纪念版，中英文对照，Miss Amber绘，何超译。

第一章 跌入兔子洞

CHAPTER I Down the Rabbit-Hole

第二章 眼泪池

CHAPTER II The Pool of Tears

第三章 议员赛跑和一个很长的故事

CHAPTER III A Caucus-Race and a Long Tale

第四章 兔子派来了小比尔

CHAPTER IV The Rabbit Sends in a Little Bill

第五章 毛毛虫的建议

CHAPTER V Advice from a Caterpillar

第六章 小猪和胡椒

CHAPTER VI Pig and Pepper

第七章 疯茶会

CHAPTER VII A Mad Tea-Party

第八章 王后的槌球场

CHAPTER VIII The Queen’s Croquet-Ground

第九章 假海龟的故事

CHAPTER IX The Mock Turtle’s Story

第十章 龙虾方阵舞

CHAPTER X The Lobster Quadrille

第十一章 谁偷走了水果馅饼？

CHAPTER XI Who Stole the Tarts?

第十二章 爱丽丝的证词

CHAPTER XII Alice’s Evidence

第一章 跌入兔子洞

爱丽丝静静地坐在河堤上，倚靠在姐姐身旁，一丝烦倦开始涌上心头。她偶尔偷瞥一眼姐姐正在读的那本书，可是那书里却没有一张插画或是只言片语的对话。爱丽丝寻思着：“这样一本既无插画，又没有对白的图书究竟会有什么用？”

于是爱丽丝开始在心中琢磨起来（她极尽所能地去想，但天气燥热至极，这让她感觉到困倦不断、思维僵滞），爱丽丝心想，若是能用雏菊编一个花环倒是蛮有趣的，可一想到还得起身去四下寻找雏菊，便又开始犹豫起来。就在这时，一只粉红眼睛的白兔突然贴着爱丽丝的身边一跃而过。

这一切在爱丽丝的眼里如此稀松平常，就连听到兔子自言自语道：“天哪！天哪！我要迟到了！”爱丽丝也没觉得有什么异乎寻常的地方。（但当爱丽丝事后再回想起来，她觉得自己本应该对这事感到奇怪的，可就在那时，这一切似乎再自然不过了。）但当爱丽丝真真地看到兔子从自己的背心口袋里掏出一块表来，看了看，紧接着就一溜烟似的跑开时，爱丽丝这才蓦地站起，脑海中闪过一个念头：她此前从未见过一只白兔身穿背心，背心上面有口袋，更别说还能掏出一块表来。爱丽丝心中满是好奇，她穿过那片田野，紧紧地追逐着那只兔子，正巧看见兔子钻进了树篱下一个挺大的兔子洞里。

爱丽丝也紧随兔子之后，钻进了洞里。她甚至未曾考虑过自己之后该如何再从洞里出来。这个兔子洞前半段笔直平坦，和其他的洞穴并无两样。但紧接着，毫无征兆地陡然下陷，还没来得及让爱丽丝想一想是否要收紧脚步停下来，她已经掉进了一口像井一样深不见底的洞里了。

或许是这井洞太深了，也或许是爱丽丝跌落下去的速度不算太快，因为爱丽丝有着充足的时间，一边往下跌落，一边还在环顾四周的一切，她甚至还有时间去思索接下来会发生什么。她先是使劲往下看，想搞明白她究竟会跌落在何处，可周围一片黑暗，什么都看不见。爱丽丝紧接着又看了看井壁的四周，发现井壁上镶嵌着壁柜和书架；周围还有挂在木钉上的各种地图和图片。爱丽丝顺手拿起了搁在架子上的一个罐子，上面写着“橘子酱”，但罐子里是空的，这令她有点小失望。爱丽丝不想随手将这个瓶子扔下去，担心会一不小心砸伤什么人，因此她努力想尽办法在自己向下跌落的时候，把这个空瓶子搁在了另一个架子上。

“这也挺好，”爱丽丝心想：“像这样摔上一跤，以后就算从楼梯上滚下来也不算什么了！在家里他们会觉得我是多么勇敢呀！甚至就算从房顶上掉下来，我也会觉得没什么大不了的！”（这倒很有可能会发生。）

落呀，落呀，不停地往下落。难道会永远这样没完没了地落下去嘛！“也不晓得我现在已经掉下多远的距离了？”爱丽丝大声喊道：“我定是快要跌到靠近地心的某个地方了。让我算一算：估计，已经有四千英里了。（你看，爱丽丝在学校的课堂里学了一些诸如此类的知识，但这并非一个炫耀自己知识的好机会，因为根本无人在旁听，但大声说一遍也算是一个绝好的练习机会。）“——是的，大概就是这么个距离了——但我所在的位置经度和纬度又是多少呢？”（其实爱丽丝压根就不知道经度和纬度的意思，但就是觉得这两个词搭配在一起说挺不错的。）

不一会儿，爱丽丝又开始说道：“我会不会掉落到地球的另一端呢！地球那一端的人走起路来完全是头朝下，想想就觉得是一件很有趣的事情！我想把那些人叫做‘反向人’。”（爱丽丝很庆幸，周围没有人听到她随口而出的这个称呼，因为她想出来的这个词有点不着边际。）“但无论怎样，我得问问那些人生活的国家叫什么名字。夫人，请问，这里是新西兰还是澳大利亚？”（她一边自言自语，一边努力做着屈膝礼的姿势——试想一下，在掉落的过程中做着有趣的屈膝礼，你能行吗？）若是真的这样问，他们定会以为我是一个无知的小丫头。所以，开口去问是绝对不行的，或许我该看看有没有什么地方写着国家名呢！

P1－9

花与爱丽丝

去年，我听到了这样一个故事：

小狐狸和小兔子是很要好的朋友。有一天它们在森林里漫步，却遇见了猎人。它们拼命地跑，都希望猎人先发现自己。

小狐狸跑到了蒲公英群中，蒲公英漫天飞舞。小兔子跳进了玫瑰花园里，玫瑰花瓣散落一地。就这样，它们在彼此的世界中失去了联系。

还好，小狐狸最终遇见了小王子。小兔子遇见了爱丽丝。

我想人生就是这么奇妙，在翻译了《小王子》后，我就这样邂逅了爱丽丝。

这本书讲述了一个烂漫的梦境，或许在我眼里并非梦境。爱丽丝的奇妙之旅是从遇见小兔子那刻开始的。一路的奇遇可谓奇幻而充满未知。可这并不会阻止她的前进。而书中的魔法药水，抑或眼泪池，都会让你想起人生美妙的童年。

我想这本书是一个关于成长的故事，在奇幻的世界里，她不断探险，同时又不断追问“我是谁”。经历了些许挣扎后，不畏权贵，终于重拾自我。

要特别感谢插画师Miss Amber，她清新、灵动的笔触实现了我对爱丽丝的所有理解。谢谢你把所有的温暖、执着、精致都奉献在这本书中。

书中说：“爱是推动世界的动力。”

午后三点多的金色阳光，爱丽丝已经苏醒。路途遥远，让我们遇见即温暖！

策划翻译：Super