钟礼平编著的《新编宋词三百首(全译本)》保留了朱孝臧编的“老三百”261首宋词，采撷被“老三百”遗珠的55首千古名篇，组成《新宋词三百首》，并对每首词进行注释、译文、赏析，精选历代名家对每首词的精彩评价作为“备览”。唐诗早已家喻户晓，而宋词却并未如唐诗这般普及。其实，宋词无论是欣赏价值、研究价值、收藏价值，还是思想内涵、艺术造诣，在中国文学史上的地位，完全可以与唐诗并驾齐驱；而且，宋词语言之优美、辞藻之瑰丽、题材之丰富，比唐诗有过之而无不及。

卷一 北宋

 李煜001 虞美人／2

 002 破阵子／3

 003 乌夜啼，3

 004 相见欢／4

 005 望江南／5

 006 浪淘沙／5

 007 子夜歌／6

 008 开元乐／7

 009 渔父(浪花有意千重雪) ／7

 010 渔父(一棹春风一叶舟) ／8

 王禹偁011 点绛唇／9

 赵佶012 晏山亭·北行见杏花／9

 钱惟演013 木兰花，11

 范仲淹014 苏幕遮，12

 015 渔家傲／13

 016 御街行／14

 张先017 千秋岁／14

 018 菩萨蛮／15

 019 醉垂鞭，16

 020 一丛花令／17

 021 天仙子，18

 022 青门引 ／19

 023 生查子／20

 晏 殊024 浣溪沙(一曲新词酒一杯) ／21

 025 浣溪沙(一向年光有限身) ／22

 026 清平乐(红笺小字) ／23

 027 清平乐(金风细细) ／24

 028 木兰花(池塘水绿风微暖) ／25

 029 木兰花(燕鸿过后莺归去) ／26

 030 木兰花(绿杨芳草长亭路) ／26

 031 踏莎行(祖席离歌) ／27

 032 踏莎行(小径红稀) ／28

 033 踏莎行(碧海无波) ／29

 034 蝶恋花／30

 韩缜035 凤箫吟／31

 宋祁036 木兰花／32

 欧阳修037 采桑子／33

 038 诉衷情／34

 039 踏莎行／35

 040 蝶恋花(庭院深深深几许) ／36

 041 蝶恋花(谁道闲情抛弃久) ，37

 042 蝶恋花(几日行云何处去) ／38

 043 木兰花／39

 044 浪淘沙／40

 045 青玉案／41

 柳永046 曲玉管／42

 047 雨霖铃／43

 048 蝶恋花／45

 049 采莲令／46

 050 浪淘沙慢／47

 051 定风波／48

 052 少年游／50

 053 威氏／51

 054 夜半乐／52

 055 玉蝴蝶／54

 056 八声甘州／55

 057 迷神引 ／57

 058 竹马子／58

 王安石 059 桂枝香／59 

 060 千秋岁引／61

 王安国 061 清平乐·春晚／62

 晏几道 062 临江仙／63

 063 蝶恋花(梦入江南烟水路) ／64

 064 蝶恋花(醉别西楼醒不记) ／65

 065 鹧鸪天／66

 066 生查子／67

 067 木兰花／68

 068 清平乐／69

 069 阮郎归(旧香残粉似当初) ／70

 070 阮郎归(天边金掌露成霜) ／71

 071 六幺令／72

 072 御街行／73

 073 虞美人／74

 074 留春令／75

 075 思远人／75

 王 观 076 卜算子·送鲍浩然之浙东／76

 苏轼077 水调歌头／77

 078 念奴娇／79

 079 八声甘外·寄参寥子／81

 080 行香子·过七里滩／82

 081 水龙吟·次韵章质夫《杨花词》 ／83

 082 永遇乐／86

 083 洞仙歌／88

 084 卜算子·黄州定惠院寓居作／89

 085 青玉案／91

 086 临江仙·夜归临皋／92

 087 定风波／94

 088 江城子／95

 089 贺新郎／96

 黄庭坚090 清平乐／97

 091 少年心／98

 秦观092 鹊桥仙·七夕／99

 093 望海潮·洛阳怀古／100

 094 八六子／101

 095 满庭芳(山抹微云) ／102

 096 满庭芳(晓色云开) ／104

 097 减字木兰花，105

 098 浣溪沙／106

 099 阮郎归／107

 晁端礼 100绿头鸭·咏月 ／108

 赵令畴 101 蝶恋花(欲减罗衣寒未去) ／109

 102 蝶恋花(卷絮风头寒欲尽) ／110

 103 清平乐／111

 晁补之 104水龙吟·次韵林圣予《惜春》 ／112

 105 忆少年·别历下／113

 106 洞仙歌·泗州中秋作／114

 晁冲之107 临江仙／116

 舒亶108 虞美人·寄公度／116

 朱服109 渔家傲／117

 毛滂110 惜分飞·富阳僧舍作别语赠妓琼芳／118

 陈 克 111 菩萨蛮(赤栏桥尽香街直) ／119

 112 菩萨蛮／120

 李元膺 113 洞仙歌／121

 时彦 114 青门饮·寄宠人／122

 李之仪 115 谢池春／123

 116 卜算子／124

 周邦彦 117 瑞龙吟／125

 118 风流子／127

 119 兰陵王·柳／128

 120 琐窗寒·寒食／130

 121 六丑·蔷薇谢后作／131

 122 夜飞鹊·别情／133

 123 满庭芳·夏日溧水无想山作，135

 124 过秦楼／137

 125 花犯·咏梅／138

 126 大酾·春雨／140

 127 解语花·上元／142

 128 定风波／143

 129 蝶恋花·早行／144

 130 解连环／145

 131 拜星月慢·秋思／146

 132 关河令／147

 133 绮寮怨／148

 134 尉迟杯·离恨／149

 135 西河·金陵怀古／150

 136 瑞鹤仙／152

 137 浪淘沙慢／153

 138 应天长／155

 139 夜游宫，156

 贺铸140 青玉案／157

 141 感皇恩／159

 142 薄幸／160

 143 浣溪沙(不信芳春厌老人) ／161

 144 减字浣溪沙／162

 145 石州引／163

 146 蝶恋花，164

 147 天门谣·登采石峨眉亭／165

 148 天香，166

 149 望湘人·春思，167

 150 绿头鸭，168

 惠洪 151 青玉案／170

卷二 南宋