"【编辑推荐】：
《鸽翼》是美国文坛巨擘亨利·詹姆斯“最后的三部曲”之一，与《奉使记》、《金碗》均是詹姆斯表现美国在在欧洲的经历和经验的作品，讲述一对热恋中的情人共同算计来自美国的拥有无限财富的病重女子，利用假恋爱和假结婚骗取财富，等美国女子病逝之后再复合。《鸽翼》通过对人物内心世界细致入微的剖析，揭露了人们在爱情中面临金钱的考验和诱惑时，所呈现出的人性中曲折幽微和复杂黑暗的一面，更是反映了欧洲和美国两种不同文化之间的冲突。
"

《鸽翼》是亨利·詹姆斯最受争议的小说之一，与《奉使记》、《金碗》并列为“最后的三部曲”。这三部作品均是亨利·詹姆斯“国际主题”的小说——表现美国人在欧洲的经历和经验的作品，也是詹姆斯小说艺术的巅峰之作。1998年《鸽翼》被现代图书馆评为“20世纪百佳英语小说”第26位。小说讲述了身患绝症而又继承巨额财富的美国女孩米莉在欧洲的爱情旅程。凯特·克罗伊与莫顿·丹什是一对因穷困潦倒而无法结婚的情侣，一次凯特偶然结识了富有的美国女继承人米莉·蒂尔，两人友情渐笃。米莉来到英国后，身边充斥着形形色色之人，有人待她真诚，有人图谋不轨。不久，米莉身患绝症，临终前得知了凯特计划通过丹什骗取她财产的阴谋，米莉留给丹什一笔巨款后去世。

《鸽翼》无目录

"【媒体评论】：“亨利?詹姆斯在小说目前的地位，就和莎士比亚在诗歌目前的地位一样温鼓。”
——格雷厄姆?格林

“我试图像亨利?詹姆斯那样保持冷静……他是一位伟大的作家。”
——海明威


“亨利?詹姆斯是用英语创作的一位现代小说家，他发展了一套小说写作技巧，巧妙地在所有话语缝隙里塞进信息矿藏。”
  ——戴维?洛奇《小说的艺术》

  （詹姆斯后期小说中）人物与人物用极其细微的触须互相探索，其间发生了什么事情，不是文字所能传达的。
——马库斯?坎利夫《美国的文学》

  
在詹姆斯后期的一些作品中，所有的事件与行为都按其之前发展的样子呈现出来，并仅仅通过一位人物特有的感知、意识和反应透露给读者。
——M.H.艾布拉姆斯：《文学术语词典》


詹姆斯并没有陶醉在心理分析中，他的主要兴趣还在于刻画“优美的良知”。“优美的良知”表现在人物的思想感情中，因此用很多篇幅描写人物的思想感情是十分自然的。作者心目中居于首位的不是人物的心理和潜意识活动而是人物的情操和品德。

——有名翻译家 赵萝蕤
"