本书立足南京大学外国语言文学学科，旨在通过引领学术方向，催生原创性研究成果，为推动我国外国语言学与文学研究尤其是语言学研究做出贡献。本书涵盖语用学前沿、语言学与应用语言学、翻译与跨文化研究、外国文学等内容，聚焦语言学等学科在实践领域的探索，尝试将语言学和翻译研究的前沿理论与方法运用于指导实践，探索为语言学等领域的经典问题提出新的解决方案。语用学前沿专栏探索医患互动话语研究，从语言学的视角为医患关系的调整提出实践性的建议，为“健康中国”提供话语支持。语言学、翻译和跨文化研究也聚焦实践探索，关注媒体、广告、传播、教学等领域的实践问题并运用前沿理论与方法展开研究。

语用学前沿（医患互动话语研究）
1.主持人语
2.在线医疗咨询中的话语结构——以“丁香医生”网站医生回复话语为例
3.在线医患闲聊话语情感支持的语用研究
4.线上诊疗医患情感互动话语分析
5.自媒体语境下癌症病患网络日志话语的创伤研究
6.网络问诊中医患会话修正策略研究
7.网络问诊话语中医方重述现象的元语用研究
语言学与应用语言学
8.再论“王冕”论元的准入与
9.视觉语法核心思想及其对语言学的启示
10.护肤品广告中女性美容实践隐喻构建的批评性分析
11.语用学视角下的人际关系管理研究：回顾及展望
12.2000-2020年国际汉语研究的文献计量分析
13.MTI学生的翻译实践报告写作调查：问题与对策
14.翻译硕士专业学位论文模式及其评价体系研究
15.外语学习资源在动机行为与全球胜任力间的调节作用：一项基于上海市27所高校的实证调查
……