1. 《教务杂志》在华创办七十四年，主题广泛，内容丰富，作为近代西方人理解中国、认识中国的窗口，为西方学者提供了将历史当作了解中国、研究中国的方法的独特视角。本书从五万页之巨的杂志文献整合史料，从西方学者论述的中国古代史、史地研究、儒学、道学、佛教等篇章出发，探讨知识生成的背景，展现近代中西文化交流史之中学西渐的篇章。2. 在近代，来到中国的西方人会如何书写中国历史？对中国的历史研究如何与西方文化调和汇通。从对《教务杂志》文章的梳理研究，可以解答西方人为什么认为诺亚方舟与中国神话有关，为何要为曹操辩护，也可以了解《二十四孝》《弟子规》《道德经》等经典是如何被翻译又推介至西方，产生了怎样的影响？ 3. 本书附录包含西方在华学者名录及其生平简介，也包括于《教务杂志》发表的相关历史研究文章的内容简述

《教务杂志》是西方人在华创办的长达七十四年的英文刊物，其不以传播西学和西方文明为业，相反却致力于帮助西人了解中国社会及其悠久的历史文化，因此该杂志发表了相当数量的关于中国历史文化的文章。本书注目于该杂志对中国历史的研究，原原本本再现晚清以来在华西方人的思想、活动轨迹，呈现来华西人群体接触和诠释中国历史文化的知识历程，以及这种接触和诠释背后隐藏的中国观。