世界人口老龄化是21世纪人类面临的很重要问题之一。根据《2019年世界人口数据展望报告》，到2050年，65岁以上人口的数量可能将达到5岁以下儿童数量的两倍多，而且还将继续增长，这种情况对社会造成的压力已经很好明显。为什么我们会变老？几个世纪以来，科学家们一直在追问，但至今仍未达成一致。无数相关理论争相涌现，有人认为我们的身体只是因为生活的颠簸而磨损，就像鞋子会穿旧、汽车会生锈一样；还有人相信衰老和死亡是由基因设定和控制的。在《借来的时光》一书中，苏·阿姆斯特朗讲述了科学家如何探索并试图理解衰老的机制，如何寻找延缓衰老、预防与衰老相关的严重疾病的方法。她专注于内因来寻找答案：随着时间的流逝，我们身体中很基础的细胞和基因水平发生了什么变化，为什么我们的皮肤会随着年龄的增长出现皱纹，为什么我们的伤口愈合时间比小时候要长得多，为什么我们在谈话的关键时刻会突然说不出话来。这本书探讨了这些问题，记录了对重要老年学专家的访谈，并讲述了一些人特殊的衰老经历。

001?前?言009?章／什么是衰老？025?第2章／磨损和消耗？037?第3章／端粒——测量细胞寿命051?第4章／细胞衰老——功能失调，但并非一无是处067?第5章／未老先衰081?第6章／软体动物“明”及其他模型生物097?第7章／刻入基因117?第8章／节食更长寿？133?第9章／免疫系统——先头反击力量143?0章／免疫系统——专家接管任务151?1章／病毒反击159?2章／艾滋病病毒感染者和艾滋病病人——雪上加霜171?3章／表观遗传学和实足年龄——时间的两面181?4章／干细胞——回到起点193?5章／血液中的某些秘密？205?6章／破碎的大脑217?7章／阿尔茨海默病——一个做出贡献的家庭229?8章／阿尔茨海默病——淀粉样蛋白的挑战243?9章／这是环境在作怪，笨蛋259?第20章／要治疗的是人，而不是疾病271?第21章／对衰老的研究——从实验到生活287?参考文献306?致谢