《外国语文研究：前沿与应用》主要内容包括汉德语言对比研究，语言学研究，应用语言学研究，翻译与文化研究，书评和会议综述。

汉德语言对比研究
1.洪堡论古汉语语法
2.德语中汉源借词的发音归化研究
3.基于建议话语中道义情态助动词研究探讨中德心理咨询师语用身份构建
4.汉语母语迁移在儿童二语习得中的历时研究
5.多和田叶子多语诗歌中的德汉语码转换探析
语言学研究
6.认知语言学量化转向的新发展：认知语料库语言学
7.中国环境形象建构的话语历史分析一一一基于《中国日报》气候变化报道语料库的研究
8.现实相关性的句法分析：以汉语双“了”结构和英语完成态为例
9.历史仪式礼貌视域下晚清奏折道歉语研究
10.终结性句法编码的语言共性、差异及其理论解释
11.微博道歉回应的语用研究
应用语言学研究
12.学前儿童否定结构语用发展研究
13.职前英语教师批判性思维能力测评探究
14.新文科视域下的外语学科发展研究：现状、范式与趋势
……