"【编辑推荐】：
《海蒂》这部经典之作，以其纯净无瑕的笔触，勾勒出一幅幅阿尔卑斯山脚下的温馨画卷。作为中小学阅读推荐书目，其独特的魅力和教育价值不言而喻。由德国驻上海总领事馆资深翻译、上海翻译家协会会员黄霄翎女士从德语原文直译的全译本的呈现，不仅精准保留了原著的语言魅力与情感细腻，更让每一位读者仿佛亲身漫步于那翠绿的山峦与清新的草甸之间。
本书不仅是一次心灵的洗礼，更是一次关于爱、勇气与希望的深刻探讨。无论时代如何变迁，海蒂的故事总能以其不朽的魅力，引领我们回归内心的宁静与美好。"

《海蒂》（包括分别于1880年和1881年发表的《海蒂的学习和漫游岁月》和《海蒂学以致用》两部）至今已被译成五十多种语言，被改编成多部影视剧和动画片。作品讲述了小主人公海蒂的成长历程。海蒂是一个天真活泼、淳朴善良、热爱自然、热爱生活的小女孩。她很小就被姨妈送到山上，与性格孤僻、与世隔绝的爷爷一起居住。在山上，海蒂用她的爱心和纯真逐渐感化了爷爷，让他重新接纳了周遭的人群。同时，海蒂还用自己的善良和乐观影响了周围的人，包括失明的婆婆、厌学的彼德以及整日坐在轮椅上的克拉拉等。整个故事充满了温情和励志元素，展现了人性中善良美好的一面，同时也传递了关于爱、勇气和希望的深刻主题。

第一章上山
第二章爷爷家
第三章牧场
第四章婆婆家
第五章两拨客人
第六章新生活
第七章罗腾迈尔女士这天可不省心
第八章赛斯曼家乱套了
第九章赛斯曼先生在家听到了新鲜事儿
第十章奶奶
第十一章海蒂心智渐开，身体却弱了
第十二章赛斯曼家闹鬼了
第十三章夏日傍晚上山回家
第十四章礼拜天的钟声
第十五章准备上山
第十六章高山牧场来客了
第十七章报答
第十八章不点儿村的冬天
第十九章漫长的冬日
第二十章远方的朋友行动起来了
第二十一章山上的故事
第二十二章事情的发展谁也没想到
第二十三章暂别是为了长聚

"【媒体评论】：
毫无疑问，约翰娜?斯比丽是有史以来瑞士首屈一指的作家。她在乡野间长大，后来生活在城市里，最终还是选择回归群山的怀抱。她的故事让人想起了她笔下享誉全球的虚构人物“海蒂”。在这本书中，她坚定地从儿童的视角出发，和儿童站在一起——这在当时的儿童文学作品中是一项开创性的成就。
——瑞士国家旅游局

《海蒂》这本将近一百五十岁的瑞士童书，为什么今天仍然值得重译、重读呢？因为书中彰显的美好的人性永远不会过时。每个时代都不相同，但是每个时代都需要美好的人性。我们只有像海蒂一样不抛弃也不放弃，坚持做正确的事，做最好的自己，这样的人生才有意义和价值。
——黄霄翎（德国驻上海总领事馆资深翻译、上海翻译家协会会员）

这个故事的主人公海蒂的心中满载世间所有的美好。旷野之上自由奔跑的她，就像一阵轻柔甜美的春风，吹进了每个人的心里。
——牛宇（儿童阅读推广人、高级教师）"