《建筑与分离》是屈米1975年到1991年的理念专著合集，一直以来是众多建筑学子的重要参考书目。本书内容广博深奥，涉及哲学、语言学、社会学等知识，中文版由他的学生、纽约开业建筑师钟念来翻译，译文通顺流畅，贴近作者的原意。同时，本书新增一篇对话，通过回应译者的提问，屈米再次审视书中20多年前观点，再次印证了他思想跨时代的光彩，同时也成为中文版的点睛之笔。

质疑建筑：伯纳德·屈米和钟念来的一次对谈
文章出处
引言
一、空间(写于1975-1976年)
建筑的悖论
空间的问题
建筑与越界
建筑的快感
二、功能策划(写于1981-1983年)
建筑与极限
建筑的暴力
空间与事件
序列
三、分离(写于1984-1991年)
疯狂与组合
抽象调解和策略
分离
解-，反-，外-
六个概念