本书以我社2020年出版的《异国事物的转译: 近代上海的跑马、跑狗和回力球赛》一书的前四章, 以及两篇论及性别与收回跑马厅的学术文章为底, 重新改写而成。除了小引和尾声, 全书共分6章, 分别从赛马的引入、华人马主、马票、市民与赛马等方面介绍了西洋赛马传入中国后的种种情况。

小引／1第一章  从西洋到东洋／7    传统华北的跑马／9    英式赛马的引入／13    跑马场的三次迁徙／19    洋行斗富／26    蒙古马当家／32第二章  黄皮肤的马主／41    万国体育会／43    江湾开赛与华人骑师／51    分而治之／61    宣武门与牡丹春／67第三章  上海青帮与他们的马／75    远东公共运动场／78    赛马民主化／83    百万大香宾／85    金尊赛／91    白相人／96第四章  运动场乎？赌场乎？／107    看跑马／110    买马票／117    马票的负面消息／124    场外下注／126    香宾故事／132    香宾滑落／135    马票纠纷／141    买十送一／144第五章  上海仕女与蒙古马／147    看与被看／150    跳浜越涧／159    女性马主／170    小立达尔夫人／178第六章  从跑马厅到人民广场／185    上海竞马俱乐部／188    恢复赛马？／192    交涉购回？／199    建构跑马厅史／202    收回跑马厅／205尾声／213