麦家作品在西方世界的广泛传播，被称为当代文学海外传播过程的一个奇迹。该书广泛收集和整理了麦家作品在西方世界译介与传播的第一手文献，包括了翻译、评论、出版、营销、收藏等方面的资料，系统梳理了麦家作品风靡海外世界的背景与缘由，同时还收入了麦家与哈佛大学王德威教授对谈等珍贵文献，再现了法兰克福书展“麦家之夜”的盛况，为当代文学海外传播研究提供了珍贵的第一手文献，也为我们思考中国文学走出去提供了精彩的个案。

序：麦家与《解密》的全球化
第一章|麦家其人其作
一、麦家小传
二、麦家作品的海外出版
三、《解密》国内外媒体评语及名家推荐
四、麦家作品翻译及馆藏统计
第二章|《解密》的西方旅行
一、《解密》在英美国家
二、《解密》在西语世界
三、《解密》在其他西方国家
第三章|《解密》西行的国内反响
一、《解密》的作者
二、企鹅经典收录中国间谍惊悚小说
三、揭开秘密
四、麦家：中国谍战走向世界
五、解密麦家
六、谍战小说之父麦家走向国际
七、中国文学：从"走出去"到"走进去"
八、谍战风刮进欧美：破译中国文学走出去的"麦家现象"
九、《解密》海外传奇解码
十、解开中国文学走出去"密码"
十一、麦家在西班牙被称"世界上最成功的作家"
十二、麦家携《解密》亮相西班牙将作两场发布会
十三、麦家"走出去"的解密
十四、麦家对话西班牙作家哈维尔·西耶拉：文学能让东西方深入交流
十五、《解密》西行
十六、麦家携《解密》西行归来：文化传播是个慢活
十七、"麦家热"能否复制
十八、从"麦旋风"解密中国文学走出去
十九、麦家：《解密》如何走红西方世界
第四章|麦家海外演讲访谈
一、麦家在法国国家图书馆的演讲
二、麦家对话王德威
三、洛杉矶中文电台访谈麦家
第五章|法兰克福"麦家之夜"
一、法兰克福书展举办"麦家之夜"
二、麦家是怎么被找到的
三、《风声》英文译者米欧敏问答
四、麦家海外版权代理谭光磊问答
后记