《世界海洋法译丛》经联合国海洋务司授权，由张海文担任主编及主译，内容包括世界沿海国家的海洋立法汇编8卷（非洲卷1卷、欧洲卷3卷、美洲卷2卷、亚洲卷1卷、大洋洲卷1卷）及海上边界协定1卷、海洋法争端解决靠前案例汇编1卷、海上边界国家实践发展现状4卷，共计14卷，约500万字。本套图书旨在通过向中国靠前介绍靠前海洋法律、条约及世界主要沿海国家的海洋立法和相关的国家法律实践案例，并结合我国海洋法研究的近期新研究和翻译成果，为维护我国领土主权、海洋安全和海洋权益，更好地参与靠前海洋合作，建设21世纪“海上丝绸”之路，正确处理靠前海洋事务、解决靠前海洋争端提供政策支持和法律借鉴，进而促进中国的海洋法治建设，助推海洋强国战略的实施，有助于提升国民的海洋版图意识和海洋权益意识，很终促进中国海洋事业和海洋经济的发展，为我国从海洋大国迈向海洋强国奠基。

洪都拉斯/Honduras1
关于海洋自然资源利用的第921号法令（1980年6月13日）1
1982年洪都拉斯共和国宪法（第131号法令）（1982年1月11日）4
洪都拉斯共和国政府公报第172-99号法令（1999年10月30日）4
第PCM-007-2000号执行法令（2000年3月21日）9
第PCM-017-2000号执行法令（1）（2000年8月28日）12
牙买加/Jamaica15名为《1991年专属经济区法》的第33号法案（1991年）15
《专属经济区法》（基线）规章（1992年10月12日）41
1996年海域法43
墨西哥/Mexico57
国家财产普通法（1）（1941年12月31日制定，1982年1月修正）57
在加利福尼亚海湾划定墨西哥领海的法令（1968年8月28日）58
关于海洋的联邦法（1986年1月8日）59
尼加拉瓜/Nicaragua70
关于大陆架和邻接海域的第205号法案（1979年12月19日）70
巴拿马/Panama72
第31号法令（1967年2月2日）72
第7号法令（1998年12月10日）72
秘鲁/Peru90
关于水下大陆架或岛屿陆架的第781号总统令（1947年8月1日）90
第11780号石油法（1952年3月12日）91
……