本书在系统功能语言学视角下完善或重构了表征经验功能、人际功能与语篇功能的及物性系统、语气系统与组篇系统；在此基础上，对比了英汉语三大语义系统及其体现形式，探讨了英汉语在语义及词汇语法层面的异同，阐释了两种语言差异性的成因。

第一章绪论
第一节研究缘起
第二节研究目的和问题
第三节研究方法
第四节结构安排
第五节主要观点
第二章英汉及物性研究述评
第一节引言
第二节英汉及物性研究
一英语及物性研究
二汉语及物性研究
第三节系统功能语言学视角下的英汉及物性研究
一系统功能语言学与及物性
二英语及物性研究
三汉语及物性研究
四英汉及物性对比研究
第四节及物性和及物性系统概念再认识
一及物性概念再认识
……