“北外法学译丛”是北京外国语大学法学院适应“一带一路”合作倡议展开的一个重要研究项目。丛书的内容是搜集“一带一路”国家重要的法律文件官方文本，组织北外“一带一路”国家非通用语言的专家和法学专家一起，对这些法律文本进行非常不错翻译，将“一带一路”沿线国家重要法律文本翻译后汇编成册，为我国司法机关在审理涉及“一带一路”国家的民商事案件，提供判决依据，力争为进一步推进“一带一路”建设成为和平之路、繁荣之路、开放之路、创新之路和文明之路积极贡献一份力量。

越南社会主义共和国投资法
越南社会主义共和国人民法院组织法
越南社会主义共和围公共投资法
柬埔寨王国教育法
马来西亚联邦共和国反儿童性侵法（2017）
老挝人民民主共和国律师法
老挝人民民主共和国社会保险法（2018年修订）
老挝人民民主共和国合同和非合同关系法
坦桑尼亚联合共和国桑给巴尔反腐败和经济犯罪法（2012）
南非共和国网络犯罪和网络安全法
阿尔及利亚人民民主共和国宪法
大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国投资促进法