名家直译无删减：柳鸣九，法语翻译泰斗经典译本，百万读者口碑之选，中国社科院研究所研究员、教授，原中国法国文学研究会会长。译作流畅传神，力求原著神韵。
附赠音频解读：辛冉，现就职于中国南方航空，博士毕业于北京师范大学文学院比较文学与世界文学专业，已出版专著《龚古尔兄弟小说研究（1851-1870）》，译著《普鲁斯特评传》《末日魔法》等。
国外原版插图：几十幅国外原版插图，展现精彩故事情节，丰富阅读感受。
精美装帧：70克胶版纸，清晰印刷，版面舒朗，保证阅读的舒适性。

本书收录莫泊桑多篇短篇小说。莫泊桑讲述的故事中的主人公，大多是小人物，这些人物构成了法国社会的主体，他们身边发生的故事，便构成世俗社会的万象。他写作的很多篇目，如《项链》《我的叔叔于勒》等，都已成为世界名篇。莫泊桑的短篇小说，是自自然然地讲故事的典范，也是以世俗故事登上经典殿堂的典范。

月光1
幸福8
戴奥菊尔·萨波的忏悔17
在旅途上27
项链34
一个诺曼底佬46
两个朋友53
骑马61
西蒙的爸爸69
在一个春天的夜晚78
小狗皮埃罗83
羊脂球90
瓦尔特·施那夫斯奇遇记137
我的叔叔于勒147
勋章到手了157
绳子163
小酒桶171
烧伞记178
一个儿子189
莫兰这头公猪199
一个农庄女工的故事212
珠宝233
壁柜241
港口249
一次郊游259
爱情272
修软椅的女人278
附录莫泊桑：《论小说》285
一个被逼出来的译本299