null

《中华汉英大词典》成书匡计1600万字，2500页左右。主编为复旦大学外文学院陆谷孙教授。本词典的编纂将一改汉英词典闭门独造的传统，在自己研编的基础上，大胆引进国外相关词库的近期新成果，利用美国MRM公司的大型语料库，拟收单字、词、词组及词化成语等18万条以上，此词典编成之后，有望在信息量、准确度和实用性方面均优于其他品种的汉英词典。本词典同时利用国外近期新的语料库研究成果，严格遵循双语词典词目的释义原则，接近有可能将国内汉英词典编纂的水平推向一个新的高度。本词典将有若干创新特色，其中“音、义、形兼顾”就是一项迄今为止的汉英词典都未做过的工作。本词典将是一部面向中国内地、中国港澳台、世界其他地区华人以及海外学习、使用汉语和研究中国文化的人的大型汉英工具书。

《中华汉英大词典》由复旦大学杰出教授陆谷孙主编，为“国家出版基金项目”“2013-2025年国家辞书编纂出版规划项目”，自立项起至今已近三十年，是陆教授继《英汉大词典》之后主编的又一力作。
《中华汉英大词典》以“有保留的描写主义”为编纂方针，采取兼收并蓄的收词原则，收录常用词、文言词、新词、百科类词、方言、成语、俗语、谚语等，同时还注意收录港澳台地区及世界其他国家和地区的华语词汇，注重体现中国深厚人文背景知识的词或词组的选收。义项分析精当全面，例证博征广引，译文简明贴切，等值之余注意文化漾溢。考虑到外国人学用汉语的需要，在义训、音训之余，兼顾形训，核心汉字提供字源信息，成语、典故、俗语等文化特色词语，提供构词理据或文化背景信息。