校注说明

《金匮翼》为清代名医尤怡所撰。尤怡（1650—1749），字在泾，号拙吾，别号饲鹤山人，江苏长洲（今吴县）人。尤氏在医学学术上推崇仲景，对《伤寒论》《金匮要略》颇有研究，从治法角度类证伤寒，独具匠心，对后世医家影响很大。其医学著作有《伤寒贯珠集》8卷、《金匮要略心典》8卷、《医学读书记》3卷、《金匮翼》8卷，并有后人整理的《静香楼医案》等。
《金匮翼》是尤怡补充《金匮要略心典》之不足而作，为内科杂病专著。全书共8卷，列证48种，每证先述统论，次列证候治法，以法类方，荟萃各家之说，又参以个人临证见解，内容较为全面，对内科杂病的证治有较大的参考价值。
《金匮翼》成书于1768年，初刻于清嘉庆十八年癸酉（1813），后有诸多传本。本次整理以清嘉庆十八年癸酉吴门徐氏心太平轩藏版赵亮彩刻本（以下称“赵本”）为底本，以1914年上海文瑞楼石印本（以下简称“文瑞楼本”）、1936年曹炳章《中国医学大成》排印本（以下简称“医学大成本”）为校本。校注过程说明如下。
1.原书书首有“金匮翼总目”，各卷卷首有“分卷目录”，今将“总目”与“分卷目录”合并，以使目录清晰。
2.原书有“参校诸同人姓氏”一篇，各卷卷首有“饲鹤山人尤在泾先生怡集、长洲后学徐锦炳南氏读”的书题，今一并删去。
3.校注采用横排形式，对原文加以句读，并加新式标点。
4.凡属书中引用的书名、篇名，均加书名号。
5.书中荟萃各家之说，为方便阅读，出注说明。
6.因版式的变更，原书中表行文位置之“右”“左”，分别径改为“上”“下”。
7.书中的繁体字、异体字、通假字、古今字、俗写字等改为现代通用简体字，不出注。
8.凡属生僻字、词，出注注音、释义。
9.底本与校本互异，部分据文义补入文中，出注说明；未补入者，异处在注释中说明。
10.对底本中的错讹、倒文者，加以校正，出注说明。
校注者

2024年3月

为响应老一辈中医药专家“要加强经典学习”“读经典，做临床”的号召，结合当今中医药学的学科建制和中医药古籍的保存现状，本套丛书精选内科类学术性强、实用价值高，并被历代医家推崇的代表性著作，选择精善版本，对其进行精勘细校，并对文中疑难字句标注注音和释义，以倡导中医学子及临床大夫研读中医经典医籍之风气，为提高理论和临床水平打牢根基。按学科分类整理经典著作可省去读者在大量的古籍中查找选取的时间，也方便读者按学科系统学习和研究。

卷一

0三曰和

0橘皮汤

0六君子汤

0四曰补

0苓桂术甘汤

0五曰温

0《千金》半夏汤

0吴茱萸汤

0沉香茯苓丸

0《本事》神术丸

0六曰清

0洁古小黄丸

0《圣济》鹅梨煎丸

0《圣济》千金散

0七曰润

0杏仁煎

0节斋化痰丸

0饮食

0伤食

0瓜蒂散

0红丸子

0备急方

0东垣导滞丸

0伤酒

0葛花解酲汤

0不能食

0消食丸