《外国语言文学与文化论丛15》遴选了近年来四川大学外国语学院教师近期新的研究成果。全书分为几大部分，包括：语言·语言教学、教学改革、文学、文化、翻译等，涉及英语、日语、俄语等语种及相关研究。其中，文学、文化部分内容较为丰富，体现了我院传统优势的学科方向，展示了学院在此领域取得的成绩。本书的突出特点是视域极大扩展，跨学科的视野和研究方法，不断突破传统外国语言、文学、文化和翻译的疆界，研究具有一定深度。

翻译
萧乾文学自译和他语书写与中国形象在海外的建构
翻译专业硕士的专业理论素养提升——以四川大学研究生示范课"翻译概论"的课程建设为例
翻译的表演性理论初探
以《威尼斯商人》为例解析西方经典名著在中国的译介
典籍编译与经典重构——析林语堂编译作品《老子的智慧》
文学与文化
莫斯科观念主义画家的中国印象——维克多·皮沃瓦罗夫访谈录
关于日本"失去的二十年"文化社会学考察
美国"文化战争"中宗教保守力量的反噬——以妇女堕胎为例
从失语到发声——《大地》三部曲中中国女性形象的塑造
多元的文化与抵抗性的大众——析阿多诺和霍克海默的文化工业批判理论
华顿老纽约小说所折射的柏拉图思想
莎士比亚戏剧中的中国形象研究
西班牙大流感与法国公共卫生管理体制改革
……