这是一本关于制度经济学和伦理经济学的新著。在书里，产权处于经济系统的中心位置，这使得利益能够被随意最大化而不重视人类的生存和自然的完整性；以生命为中心的道德把公共利益作为指导性价值观，并寻求促进人类社会生命的延续与自然生命周期的和谐共存。在作者看来，把重点放到了改变产权观念的重要性上，既加强了论述的深度，也为道德评判提供了本质上的标准。这样一来，就强有力地驳斥了新自由经济学在全球范围内通过施加强制全球化给人类造成的负面影响，驳斥了认为没有可以代替全球资本主义的模式的论断。

作者以其与众不同的视角，对当今资本全球化问题进行了全面分析。主要是抓住产权制——经济系统中的中心问题，对当今资本全球化态势做了批判性的揭露。作者认为，产权私有制是当今世界重大矛盾，战争，贫困……之根源。本书着力披露了新自由经济学给全球人类造成的负面影响，同时驳斥了那种所谓没有可以取代全球资本主义模式的论断。

序　言

中文版前言

墨西哥学者为中文版撰写的序言

导　语

第一章　绝对产权是产生贫困、债务和奴役的根源

　　　　——产权经济在古代的起源和圣经选择

第二章　人对人是狼——现代社会资本主义所有制市场的出现

第三章　约翰·洛克——在资本主义产权名义下的人权倒置

第四章　全球市场——全球化的资本主义正在取消维持生命的承诺

第五章　世贸双塔的坍塌——通过绝对帝国贯彻整体市场0

第六章　需要增长的是增强生命的产品，而不是资本主义产权

　　　　——拉丁美洲更新的从属关系理论

第七章　另一种可能的世界

　　　　——从生命和公共利益的角度自下而上地重新建立所有权制度0

第八章　上帝？还是财神？

——在社会运动环境下基督教组织的忏悔

附录一

附录二

洛克于是阐明了他著名的颠倒人权的理论，这也提供了世界最基本的范畴，即使帝国也要运用它的权利向整个世界强加帝国的统治。直到今天，所有帝国发动的战争都被认为是正义的战争——所以，他们对手就不能主张任何人权。对那些对手来说，他们没有人权；对其他站起来要求人权的人来说，也失去了这些权利，因为他们也起来反对人类。

在越南战争中，美国军队在远离美国万里之外的国家里作战。越南人正在他们自己的国家里对抗这些军队。用洛克的观点来看，越南人正在打一场侵略在越南的美国军队的战争，而美国军队正在打一场反对越南人的保卫战争。

美国政府也用类似的方法让它对尼加拉瓜的桑地诺民族解放阵线发动的战争合法化。它以洛克的自然法的名义宣布它有权力和责任进行武装干涉。毕竟，桑地诺民族解放阵线是起来反对人类的。美国政府不承认桑地诺民族解放阵线的人权——尽管他们是经过民主选举产生的，就像以前智利的阿兰德。对反政府人员的战争是发生在拉丁美洲最残酷的战争，只能和现在哥伦比亚的准军队成员的行为相比。里根自己也说尼加拉瓜正在忍受一个毒瘤的煎熬，必须切除。这种说法代表对人民的毁灭和对人权的否定，因为毒瘤很明显没有任何权利。尼加拉瓜政府向海牙国际法庭申诉，海牙国际法庭也谴责了美国的入侵，然而后者拒绝承认这个判决，并退出了他成员资格。用洛克的语言说，美国政府不向世俗法庭低头，它只服从最后的审判和最高法院的裁决。对古巴的封锁以及对被俘获阿富汗塔利班和基地组织人员人权的否定也用同样适用这一理由?

P84-85

我们非常高兴地看到我们的著作《资本全球化——产权为民，不为利》被翻译成中文。我们感谢中国社会科学院世界经济与政治研究所美国经济研究中心，尤其感谢中心主任肖炼教授组织了这本书的翻译工作。同时，我们还感谢社会科学文献出版社出版这本书。

我们认为，本书中文版的出版非常及时。中国向全球市场及其自由资本开放的过程中，面临巨大的压力。资本寡头及其控制的国际组织，不会替中国人民谋福利，只是为了他们自己的利益，即集聚他们的财产和权力，这已不是什么秘密。为此，我们建议中国认真地考察其他国家人民的经验以及对这些经验分析评价，以便在新自由资本经济主宰全球的情况下永远立于不败之地。

生产资料的私人产权和合同是资本主义市场的基础，其目的只有一个：为产权所有者、股份持有者追求利润最大化。但是，这不是普通人民的需要。为确保经济服务于全体人民生活、同时又保护自然，必须采取的措施是：要么对公共产品和服务，水以及其他自然资源，如教育、医疗健康、运输、能源、通讯等重点基础产业实行公有制、合作制或国有制；要么让私人产权负起社会责任，用实行累进税的方式来保护公共产品。另一项重要措施是对资本和货币实行严格的控制。如果中国在1977年完全放开其资本市场，那么，它将不可避免地陷入亚洲金融危机。有许多方式获得法律的和制度的选择，使经济为生活服务。本书在这方面做了大量的研究。

我们希望读者对我们的分析和战略性建议进行认真的讨论。同时，我们也希望中国人民以其聪敏才智享受高质量的生活。

            乌尔里希·杜赫罗和弗朗兹·欣克拉麦特

            写于德国海德尔堡和哥斯达黎加散约瑟

            2005年8月

　　这本学术著作展示了财产积累所驱动的缺乏管理的市场全球化给更多人带来的贫穷以及给自然环境带来的毁坏……只有认识到产权的制约性特点，使产品的所有权民主化，并使得经济发展符合人类需要和保护地球的要求，才能阻止这种现象。 　　　　　　　　　　　　

          ——格雷戈里·巴乌(麦吉尔大学、王后大学教授)　　这是一本很有意思、也很有意义的书，它对备受争议的无节制全球市场行为实施的负面影响的讨论作出了突出的贡献，也对如何改变这种情况提出了很好的见解。我希望有更多的人能够看到它，并从中汲取教训。 　　　　　　　　　　　　　　　　　

        ——马丁·科尔(第三世界网络负责人)　　正如这本书所分析的那样，诚信的群体对于全球公平来说至关重要，而且他们也在行动。运用我们的分析把各方面因素组合起来，在世界公平所要求的团结、现实和诚信下共同前进，这是我们所有人的责任。这本书是我们在这条道路上所迈出的一大进步。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ——苏珊·乔治(作家、军人)

我强烈推荐这本书。当历史的发展对当今经济和社会的组织方式有不同思考的时候，资本主义经常会给出“自然的”或者“神赐的”这样的理由。这本书最有价值的贡献就是，它展现了另一种可能的世界。 　　　　　　　　　　　

        ——丹尼斯·豪勒特(加拿大基督教正义倡议者)