《机械制造专业英语/普通高等工科教育机电类规划教材》是原机械工业部机电类规划教材，适用于机械工业类专业。在教材的内容选择上注重专业知识和现代新知识的结合，除了涵盖传统的机械制造专业方面的知识，如机械零件与机械设计、汽车主要零部件、液压与气动、工程材料等，还包括现代制造技术的相关内容，如数控技术、机器人、FMS、CAD／CAM、PLC应用，以及利用Ineernet网查询工程技术文献等。
《机械制造专业英语/普通高等工科教育机电类规划教材》共24课，并配有中译文。

前言
翻译概述 (BRIEF INTRODUCTION OF TRANSLATION)

LESSON 1 STRESS AND STRAIN
READING MATERIALS (A) ALLOWABLE STRESSES AND ALLOWABLE LOADS
(B) TYPES OF BEAMS

LESSON 2 STRENGTH AND DUCTILITY OF MATERIALS
READING MATERISIS (A) MECHANICAL PROPERTIES OF METALS
(B) HARDNESS AND HARDNESS TESTING

LESSON 3 SHAFT DESIGN
READING MATERIALS (A) COUPLINGS
(S) BEARINGS

LESSON 4 SPUR GEARS
READING MATERIALS (A) BELTING
(S) CHAIN DRIVES

LESSON 5 CAMS
READING MATERIALS (A) SPRINGS
(B) LUBRICATION SYSTEMS AND LUBRICANTS

LESSON 6 THE LAYOUT AND MAIN PARTS OF AUTOMOBILE
READING MATERIALS (A) THE BASIC COMPONENTS OF AUTOMOBILE
(B) ENGINE CONSTRUCTION
……