菊池宽的《不计恩仇(超越肉体的修行之旅)》写一个杀人犯为了赎罪，用毕生的心血挖通了一条隧道，连仇人的儿子也撇开个人恩怨予以协助的故事。《马铁奥·法尔哥尼》描写了主人公马铁奥·法尔哥尼因为儿子出卖了被官兵追捕的人，亲手杀死了自己的儿子，展示了科西嘉古朴粗犷的民风。

《不计恩仇(超越肉体的修行之旅)》由菊池宽著，本书所选取的国外短篇小说，是对宗教与信仰的书写。人生唯有坚定的信仰，才能至臻梦想的彼岸。在个人意志的徘回摇曳中，宗教如黑暗中的灯塔，照亮前路，却又在不经意间，露出了丑陋、虚伪的一面。

《不计恩仇(超越肉体的修行之旅)》适合文学爱好者阅读。

马铁奥·法尔哥尼

 [法]梅里美

 陈茜译

圣朱利安传奇

 [法]福楼拜

 林敏译

洪水

 [法]左拉

 张宁译

送给德·杜西娜小姐的新年礼物

 [法]法朗士

 林敏译

雅可布·洪贝尔

 [德]黑贝尔

 曾悦译

屠婴记

 [比利时]梅特林克

 王旭译

复活节的火炬

 [罗马尼亚]伊·卢·卡拉迦列

 张维译

格瑞维尔·芬

 [美]亨利·詹姆斯

 刘洋译

上帝的力量

 [美]舍伍德·安德森

 杨巍译

神甫

 [意]乔万尼·维尔加

 陆靖沂译

南京的基督

 [日]芥川龙之介

 徐晓淑译

快跑，梅洛斯！

 [日本]太宰治

 黄悦生译

不计恩仇

 [日本]菊池宽

 黄悦生译

她皮肤苍白，表情严肃，还带着些许高傲。她戴着一顶圆锥形的高帽，帽尖都快要碰到门框了，她身后拖曳着长长的衣服下摆，忙忙碌碌。她把家里管得有条不紊，就如同修道院一般。每天早晨，她给女仆们分配工作，监督她们制作果酱和药膏，然后，她就纺纱或者给祭坛布绣花，借以消磨时光。天主回应了她的虔诚祈祷，赐给她一个儿子。

城堡里的人们欣喜万分，举办了一场盛大的庆典，这次庆典持续了三天四夜。城堡里灯火通明，乐曲悠扬。宴会上的鸡如同羊一般大，席上所上的菜式乃是世间罕有，为宾客们准备的娱乐活动也丰富多彩，馅饼里居然还藏着一个小瓷人，真是惊喜不断。宾客越来越多，酒杯不够用的时候，连头盔和狩猎用的号角都拿来喝酒。

年轻的母亲并未出席这次庆典，因为她需要卧床静养。一天晚上，月光透过窗户照进房间，她一觉醒来，发现有个人影在房内走动。那个人影是一个身穿粗布道袍的老头，身上戴着一串晃来晃去的念珠，肩膀上扛着乞丐的麻布袋，看起来像是一位隐修士。他靠近床边，没有开口，却能听见他的声音：“庆祝吧，孩子的母亲！您的儿子一定会成为圣人的！”

她刚要大声呼叫，那个老头就踏着月光，缓缓升到空中，然后消失不见了。这时，宴会上的歌声越来越响，她听到天使们的歌声，就把头重新靠在枕头上。枕头上方悬挂着一块殉教者的遗骨，骨头周围镶嵌着宝石。这奇怪的一幕萦绕在她的心头，挥之不去。

第二天，所有的仆人都被盘问了一遍，但是没有一个人看见过什么隐修士，太神秘了，但是，不管是真是幻，这肯定是上天给予的一种启示。于是，她小心谨慎，保持缄默，以免被人指责她自以为是。

黎明时分，宾客们纷纷离去。朱利安的父亲站在城堡门口送客，正在和最后一位客人道别，突然，从晨雾中走来一个乞丐，径直来到他的面前。这个乞丐是个吉普赛人，他的胡子编成了小辫，双臂上戴了银手镯。他双目炯炯有神，如同受了神灵的启示一般，喃喃自语，说话断断续续：“啊！啊！您的儿子！血流满地……荣耀尊贵……幸福永存……皇家血统……”语无伦次的语言让朱利安的父亲一头雾水。

然后，他弯下腰，去捡布施给他的东西，瞬间就消失在高高的草丛之中。

善良的城堡主在路上四处查看，大声叫喊那个乞丐，但是没有人回答他，只有风在呼啸。晨雾很快就被风吹散，但却吹不散乞丐带来的影响。

他把所看的景象归咎于身心疲惫，他确实睡眠不足。“要是我说出来这件事，”他心想，“人们一定会笑话我的。”但是，一想到他儿子将来可能荣耀尊贵，他不禁想入非非，尽管他不太理解那个乞丐说的话是什么意思，他甚至连自己是否听到过那些话都感到怀疑。

朱利安的父母对各自的遭遇都保守秘密。但是，两个人都全心全意爱着这个孩子，他们对孩子关怀备至，认为这个孩子是天主选中的人。孩子的摇篮里垫着最柔软的羽绒，一盏鸽子形状的灯一直亮着，三个保姆日夜轮流照顾，抱着他，摇着他，哄他人睡。他长着红润的脸颊，蓝色的眼睛，身上盖着锦缎斗篷，头戴绣花帽子，看上去就像小耶稣一样。他甚至在长牙的时候，连一声都没哭过。

七岁那年，妈妈开始教他唱歌，他天资聪明，一学就会。爸爸把他抱上高头大马，教他要有勇气，这个孩子在马背上开心地笑着，很快就通晓所有关于战马的知识。一位博学的老修士教他读圣经，学习阿拉伯数字和拉丁字母，还教他在牛皮纸上绘画，为了远离一切噪音的干扰，他们选择在一座塔楼的塔顶上上课。

下课之后，他们会一起走下塔楼，来到花园里。两个人一边悠闲散步，一边研究各种花卉。

有时候，从城堡里可以望见，一队牲口驮着货物经过城堡下面的山谷，领队的是一位身穿东方服饰的外国人。城堡主认出领头的是一位商人，就派仆人去邀请他。领头的外国人毫不迟疑，停下脚步，由仆人领进城堡的会客大厅。他从箱子里拿出一匹匹天鹅绒和丝绸，还有金银首饰，各种香料，以及众多用途不明、稀奇古怪的玩意儿，展示给众人观看。最后，商人在离开的时候，非但不会吃亏，还总能赚上一笔。

有时候，一群朝圣者会敲开城堡的门。他们把湿衣服挂在壁炉前烘干，在吃饱喝足精力恢复之后，绘声绘色地讲述旅途中的见闻：坐船在海上遇见大风大浪时的命运未卜；长途跋涉，穿过炙热的沙漠，见过异教徒的暴行；住过叙利亚的洞穴；还讲到耶稣的马槽和圣墓。他们从斗篷里拿出漂亮的贝壳，送给小少爷当礼物。

城堡主人经常宴请款待自己的军中战友，这些不再年轻的勇士们一边喝酒，一边回忆参加过的战争，以及他们身上可怕的伤痕，偶尔，在攻城武器的配合下他们还要进行军事攻击。朱利安待在他们身边听着，听到入神时，还会激动地大叫一声。因此，他的父亲确信，总有一天朱利安会成为一个征服者。到了晚上，奉告祈祷的钟声敲过之后，朱利安走出教堂门口的时候，会慷慨给门口聚集的乞丐一些施舍，他的行为既谦逊又高贵，因此他的母亲满心期望，朱利安将来迟早会成为大主教。

朱利安在小教堂的座位，离父母的座位很近。不管礼拜仪式持续多长时间，他都一直跪在祈祷台上，双手合拢，把天鹅绒帽子放在身边的地板上，态度是那般虔诚。

有一天望弥撒时，他偶然抬起头来，正好看见一只小白鼠从墙上的一个洞里钻了出来。小白鼠跑到祭台第一个台阶上，然后蹦了几下，又跑了回去。下一个星期天，朱利安一想到还会看到这只老鼠，精神就无法集中。果然，小白鼠又出现了。于是，每个星期天，朱利安都会等着小白鼠出来。为此，他感到心烦意乱，对小白鼠充满怨恨，并下定决心要弄死它。

他先关上教堂的门，然后在祭坛的台阶上撒了一些面包屑，手里拿了根棍子，待在洞口等着。等了好长时间，小白鼠粉色的鼻子终于探出了洞口，接着它整个身子也出来了。他用木棍轻轻一打，便打死了小自鼠，看着死去的小白鼠的尸体，看着地板上染上了一滴血，他目瞪口呆。冷静下来，他用自己的袖子匆匆擦去血迹，捡起小白鼠的尸体，丢到小教堂外面。这件事，他从来对任何人提起。

各种各样的小鸟，常飞到花园里啄食植物的种子。朱利安想出一个办法，把豌豆装进空心芦苇秆里，用来射落小鸟。当听到小鸟在树上啾啾鸣叫时，他便会蹑手蹑脚、小心翼翼地靠近那棵树，然后举起芦苇秆，鼓起腮帮吹气。接着，那些小鸟们就三三两两跌落到地下，他就忍不住笑了起来，为自己的聪明才智而自鸣得意。

一天早晨，朱利安走在城墙步道上，看到一只胖胖的鸽子停在城墙上晒太阳，便停下来盯着鸽子看。他靠近的这段城墙恰好有裂缝，手边正好有几块碎石，就顺手捡起石头，冲着鸽子砸了过去，正好打中了那只鸽子，鸽子被打中后缩成一团，掉进了护城河早。

P20-23