《俄国童话》由唐小圃编，赵景源改编。我们是为了传承中华文化把它整理编辑出版的，是把它作为事业来做的，抱着有一分热，发一分光的理念在做，相信这本书不仅会给小读者们增添一份可口的读物，更会对儿童教育和儿童文化事业产生积极的作用和影响。

《小学生文库》是上世纪三十年代商务印书馆出版的一套文库性质的小学生读物，王云五主编，汇集了近两百位教育家、文学家及各领域专家，涵盖自然、社会、文化、生活等方方面面，总45类，共500册，当时产生了巨大的社会影响。现由海豚出版社再版发行。

《俄国童话》由唐小圃编，赵景源改编。本书收录了俄国著名作家为孩子们精心编写的童话故事，这些故事生动有趣，代代相传，富有生命力，《俄国童话》以今人目光来看，其内容并不单单取材于俄国民间故事及童话作品，应该是以俄文出版了当时一些国内外知名的童话作品，而后又被国人翻译过来，以《俄国童话》介绍给国人。确切地说，这些故事是知名的世界童话经典之作。

本书改编经过

俄国童话第一册

 兄弟告状

 聪明的小孩儿

 钱口袋

 农人

 帖门和帖脱

俄国童话第二册

 鸟语

 金钱罐

 老夫妇

 奇妙的戒指

 盐

 猫

有一个老农夫，他有两个儿子，渐渐地都长大了。有一年，老农夫染病死了，他两个儿子，照例办理丧事。办完丧事以后，老大对老二说道：“现在父亲已经死了，我们弟兄两个，从此以后，把家产分开，各谋各的生业去，你想好不好？”

老二的品行，向来是慈善忠厚，他见老大要和他分家，便说道：“哥哥想着好就是好；哥哥出的主意，我是应当遵守的；哥哥愿意怎么办，就怎么办吧！”

老大见老二非常地老实，知道他绝不争取，他便把全份的家业，分成两份；把好房子好地，肥牛大马，全归自己；所剩下不好的，全分给老二。老大虽然不公平，老二也不说什么，他们兄弟两个，从此就分了家了。

老大本是一个极贪财极刻薄的人，自从分家以后，用心用力地经营家业；不到几年的工夫，就成了一个大财主了。

老二是一个极老实极慈善的人，自从分家以后，时常地帮助亲友，周济穷人；不到几年工夫，把所分的家业，全都用完；到末了落得打柴为生，勉强过活罢了。

老二每天到山上去砍柴，砍得的柴草，自己背到市上去卖，卖完了再上山去砍，砍完了背到市上再卖。一天的工夫，全耗在来回走路上了；因此他心中想道：

“我本来有一辆破车，若是用车运柴，不但能省工夫，还能多得钱，这是再好没有的了，可惜我没有马。我想哥哥那里，养的马很多，我何不向他借一匹用用呢？不错！向哥哥去借吧！”

老二想罢，便跑到老大的家里，对老大说道：

“哥哥！把你的马，借一匹给我用用吧？”

老大说道：“你要借马么？每一天给我多少租钱呢？”

老二说道：“不！不是租！我是和你借哟！咱们是亲弟兄，还说什么租钱呢？”

老大说道：“说什么租钱？你说得好容易呀！咱们虽然是弟兄，那马不是弟兄啊！那喂马的草料，也不是弟兄啊！你想不给我租钱，白用我的马，那可不行啊！”

老二说道：“你真和我要租钱吗？”

老大说道：“自然是真的，难道我还和你扯谎？我的事体很忙，没有闲工夫，和你捣麻烦。你要是肯出租钱，就租给你一匹，要不然，你就快走吧！你看你那穷样子，倘若被我那有钱的朋友看见，我可觉着羞耻；我不能像你们穷人那样不懂羞耻呀！"

老二听他哥哥这样说法，心中很觉难过，并且知道非出租钱是不行的，因此说道：“哦！你一定要租钱哪？那么，一天要多少租钱呢？”

老大说道：“因为是你用，我特别地减价，每天一块钱就是了。”

老二说道：“一块钱？哪里有这样贵的租钱呢？”

老大说道：“贵呀？你可以不租哪！我并没请你来，教你一定租我的呀！”

老二说道：“唉，没有法子，一块钱就是一块钱，但是总要给我选一匹好马呀！”

老大说道：“是了，我给你选一匹好的！”

老大说完，立刻到马圈里，选了一匹顶坏的，拉了出来，交给老二，老二接过马来，又对老大说道：“你还要借我一个脖圈，我好套车。”

老大听了，带出十分不高兴的样子来，说道：“我这里的脖圈，全是正用着呢！你可别和我噜苏！要不然，你连马全不必租啦！”

老二连忙说道：“不噜苏！不噜苏！我自己另想法子就是了。”

老大说道：“我告诉你！这是我的好马！你别把它用得太苦了，可是早点拉回来！”

老二一边答应，一边拉着马就走了。老二把马拉到家中，又把自己的破车，拉了出来。只因没有脖圈，怎么套也套不上。老二见套不上车，心中非常着急，他对着车和马，思索了半天，好容易想出一个法子来。他用绳子把马尾巴拴在车上，勉勉强强地赶着走了。用马拉车，全是仗着脖圈，从来没有用马尾巴拉车的；所以那匹马，走两步站住了，走三步又站住了。老二见马不肯走路，恐怕误了时候，因此不住地用鞭子催马。恰巧走的又是山路，高低不平，那马拼着命往前一跑，只听拍达一声，一根马尾巴，齐齐地断下来了。老二一见，不由得大吃一惊，心中想道：

“哎呀！这可怎么好啊？”

P003-005

《小学生文库》总序

蒋风

去年年初，我为海豚出版社主编了一套《中国儿童文学经典怀旧系列》丛书，为它写了一篇序言，第一批30余种，已开始陆续出版上市，引起广大读者的关注，网上反映强烈，认为这些标志性的中国儿童文学名著，确实是永恒的经典，算得上不朽的文化积淀。可是其中有的已被人们忘却，如丰子恺的《文明国》，凌叔华的《小哥儿俩》等，不仅书店里买不到，连许多的大型图书馆也借不到，海豚出版社做了一件功德无量的好事。

这件事给了我们一个启迪，文化的丰饶往往蕴藏在我们已经忘却的记忆中，值得庆幸的是，海豚出版社社长俞晓群先生对中国传统文化和经典图书情有独钟。他发动全社力量，发掘蕴藏在人们已经忘却的记忆中的一座座文化宝库，并把它当做一项系统工程在做，已发掘了包括《民国幼稚园老课本》在内的《民国儿童教育大系》，商务印书馆的《幼童文库》、《小学生文库》……分批陆续推出了经过认真整理的新版本。

今年春节刚过，俞社长不辞辛劳，带着编辑部主任李忠孝先生专程从北京赶到金华，邀请我担任《小学生文库》的主编。他的话刚出口，马上唤醒了我内心许多蕴含情感的记忆。上世纪30年代我正在金华金中附小上学，这是一所百年名校，当年在金华就是教育资源和师资最佳的小学，有一个较完备的图书馆。记得馆内就陈列着一套出版不久的《小学生文库》，其中《安徒生童话》、《格兰姆童话》、《大人国和小人国》、《黑奴魂》等都曾令我废寝忘食，沉醉其中。不仅文学类的书让我着迷，许多史地类的书，如《罗马小史》、《世界大战小史》、《哥伦布》、《马可波罗》、《谈天》、《说地》等都使我爱不释手，连自然科学类的《自然界的四季》、《水》、《光》、《声》、《热》，我也会去借来浏览一下。我的最基础的一些科学知识就是从这里得到的。我是读《小学生文库》长大的，确实从中受到恩泽。俞社长的邀请，我便欣然接受。

文化遗存的力量是无法估量的。我是从自己童年成长的过程中感受到：只有文化是永恒的、长久的。而文化的发展是一个漫长的积累过程，一点一滴积累起来的，在积累的过程中，还得要人们不断地科学地分析，科学地利用。如今海豚出版社就是在做这份值得赞美的工作，所以我乐意加盟，参与其中。

《小学生文库》和《幼童文库》是商务印书馆前任总经理王云五先生主持期间，于1934年出版的。当年的商务印书馆是被日寇炮火夷为平地之后不久，刚在废墟上挺立起来，处于极其艰困的年代。王云五先生胼手胝足，自强不息，沿着商务印书馆创始人张元济先生“昌明教育，开启民智”的崇高理想，怀着自强自信的民族精神，从培育下一代健康成长的高度，以儿童为本位，延揽国内第一流的专家学者，编撰了这两套百科全书型儿童读物。规模宏大，内容丰富，生动有趣，装帧美观的《小学生文库》分社会、政治、经济、历史、地理、动物、植物、矿物、游戏、神话、寓言、童话、故事、诗歌、戏剧等45个门类，共500种。《幼童文库》分故事、诗歌、社会、自然等四类，共200种。这两套书是王云五先生自认为具有“创造性出版物”的得意之作。上世纪30年代上学的读书人几乎都读过。海豚出版社领导出于对年青一代的关爱和对传统文化的传承，将它从忘却的记忆之中发掘出来，《幼童文库》已于去年9月面世，现又将《小学生文库》认真整理，选出41个门类395本，根据原书的篇幅多寡不同，合编成160本。以全新的面貌呈现于广大读者面前，也该算是一件值得赞美的好事。

我们是为了传承中华文化把它整理编辑出版的，是把它作为事业来做的，抱着有一分热，发一分光的理念在做，相信这套文库不仅会给小读者们增添一份可口的读物，更会对儿童教育和儿童文化事业产生积极的作用和影响。我们的工作，希望得到广大读者的认可和指教。  2012年4月28日于中国儿童文学研究中心