内容推荐
《道德经》是一部蕴涵丰富的中国哲学思想和传统文化的经典著作，在中国古代典籍外译的历史中是一个经久不衰的文化底本，有关其各类英译本的优劣得失的研究探讨是翻译界多年的话题。本书选用《道德经》辜正坤近期新修订英译本(2007年版）和英国汉学家亚瑟·韦利的译作（1999年版）展开比较研究，以语言与文化的关系为切入点，从词汇、语法和风格三个层面对这两部英译本中所折射的文化因素进行分析；结合语言的异质性问题给文化翻译带来的困难，论述两译本如何优选限度地实现最自然贴切的文化对等翻译，进而论证了“翻译的本质就是文化翻译”这一核心观点。
目录
《翻译中的文化与文化中的翻译:<道德经>英译个案研究》目录参见目录图
- 小骑士系列(共3册)(精)
- 八述奇(共5册)(精)/清末民初文献丛刊
- 道德经(楷书)/田雪松硬笔国学字帖
- 不要做让人讨厌的孩子(儿童文明礼仪必备画册)
- 如何培养小学生的高效学习态度
- 希利尔讲世界史
- 债券市场政府监管与社会监督效率比较研究--基于投资者保护视角
- 浪是海的花心是灵的魂(精)/当代著名作家美文典藏
- 力和运动/这就是物理
- 中国法律思想史(第2版21世纪法学系列教材)/法律史系列
- 安知不是梦中身(百看红楼2)
- 翻译伦理研究(译者角色伦理与翻译策略选择)/文澜外国语言文学研究文库
- 社会治理视阈下美国高等教育回报研究/社会治理多维度研究丛书
- 明天要远足(方素珍童诗精选集)(精)/花婆婆方素珍原创绘本馆
- 社会转型中的规则偏好与信任合作
- 学校的第一天(精)
- 哭泣的巧克力强盗(注音彩绘版)/小巴掌童话
- 愤怒的葡萄/约翰·斯坦贝克作品系列
- 徐书城文集(上中下)
- 用好人分好钱(华为知识型员工管理之道珍藏版)(精)
- 热血兄弟
- 斗罗大陆(第3部龙王传说漫画版11)(精)
- 协作战略(如何从员工供应商和合作伙伴那里获得你所期望的结果)(精)
- 研学旅行学校指导手册
- 风雨无乡(精)/精典名家小说文库
- 邳州论坛
- 学吧云课堂电脑版
- 大学越南语入门篇电脑版
- 成长红绿灯电脑版
- 重庆手机台
- 宝宝绘画乐园电脑版
- 车学堂电脑版
- 星空弈赛
- 扬帆
- 音效素材之家
- 单机卡五星麻将
- 我的铁路
- 海洋元素
- 魔法世界
- 水墨荷塘捞鱼版
- Puzzle & Dragons
- 王国统治
- 3D机车拆卸 Bike Disassembly 3D
- 蜜堂
- 致命的天空2 免费版
- 机智牢房生活
- 长江往事
- 新鱼之恋
- 见习法医
- 婚姻历险记
- 总裁误宠替身甜妻
- 惊蛰
- 黑土热血
- 风骚律师 第三季
- 卞赫的爱情