万古长空，一朝风月
这是一个诗意盎然的时代

遣唐使将唐长安城“诗的世界”带回日本
也在《万叶集》中开花
壮美的丝绸之路，开放包容的大唐
将日本列岛和遥远的西域连接

《丝绸之路与<万叶集>的诞生》一书，是一部全面、系统的研究《万叶集》与大陆文化关系的经典之作。本书以《万叶集》中代表性和歌中的典型文化意象为切入口，梳理其文化源流，为读者呈现了中国大唐王朝作为重要文化枢纽的影响力。
本书自1996年问世以来，深受学界的好评，成为《万叶集》研究领域的标志性成果之一。全书由四部分构成，即：一、来自丝绸之路彼岸；二、来自长安街头巷尾的声音；三、大伴家持在边塞越中国；四、《万叶集》的诞生。每一部分由若干个大题目构成，大题目下又由若干个小题目构成，层层相扣，分别从作品论和作家论的角度，就《万叶集》诞生的来龙去脉以及其中所收录的和歌创作之经纬进行了详尽的考察和深度的分析。本书在内容上有严谨的考证和推论，在写法上又呈现出游记般的从容，耐人寻味，令人耳目一新。

译者序  / 001
序言  大伴家持的望乡歌  / 005


Ⅰ  来自远方的丝绸之路

01  山上忆良眼中的马背歌舞  / 003
02  衔枝鸣唱的黄莺鸟  / 010
03  从吉野川漂来的柘枝  / 031
04  四眼骰子  / 040
05  岩滩上的小楠树  / 053
06  桃花映红花下女  / 066
07  寺院深井上绽放的坚香子之花  / 083
08  丝绸之路上的交流  / 097


Ⅱ  长安城巷的声音

01  失意的留学僧弁正  / 103
02  山上忆良与长安的疯僧  / 119
03  艳情小说的季节  / 144
04  日中边塞人的怨叹  / 157
05  三者之不同的文化冲击  / 178


Ⅲ  大伴家持在边塞之国——越中
01  国际化氛围中的大伴家持  / 183
02  远方的朝廷之国“越中”  / 188
03  帷幄中的大伴家持  / 193
04  大伴家持的边塞志向  / 206
05  大伴家持的边塞诗  / 216
06  一个波斯的银皿  / 241

Ⅳ  《万叶集》的诞生
01  《万叶集》构成上的不可思议之处  / 249
02  《万叶集》的诞生  / 260
03  歌集名称中的“万叶”  / 290

尾声  《万叶集》为何而作  / 297