《三体》作者、亚洲首位雨果奖得主、十届银河奖得主、克拉克想象力服务社会奖得主、中国科幻第一人刘慈欣首次授权双语版，刘宇昆领衔翻译，全球第一套双语合集

读刘慈欣原汁原味的科幻小说，畅游中国科幻第一人宏大的幻想世界！
刘慈欣的作品主题深邃，情节曲折，情感充沛，感染力强，结合现实，从科幻小说中阐发对现代科技甚至未来科技的思考和探索。
《全频带阻塞干扰》是一篇宏大的军事战争小说，它有着超出科幻创意本身的，雄浑厚重的历史背景，能够让孩子们学到很多知识。科学家驾驶飞行器撞向太阳，拯救祖国，让孩子们明白，即使是纯粹的科学理论研究，也随时能转化为强大的现实力量。本书还收录了《时间移民》《思想者》二个故事。

01全频带阻塞干扰
02时间移民
03思想者

     写在前面：将这篇小说以深深的敬意献给俄罗斯人民，他们的文学影响了我的一生。
在战场电磁干扰形式选择上，本手册主张采用对某一特定频率或信道进行瞄准式干扰，而不主张同时干扰一个较宽频带的阻塞式干扰，因为后者对己方的电磁通信和电子支援措施也会产生影响。
——摘自1993年关国陆军《电子战手册》
1月5日，斯摩棱斯克前线
失陷的城市已经看不见了，战线在一夜之间后退了40千米。
在凌晨的天光下，雪原呈现出一种寒冷的暗蓝色。在远方的各个方向，被击中的目标冒出一道道黑色的烟柱，几乎无风，这些烟柱笔直地向高空升去，好像是连接天地的一条条细长的黑纱。顺着这些烟柱向上看，卡琳娜吃了一惊，刚刚显现晨光的天空被一团巨大的白色乱麻充塞着，这纷乱的白色线条仿佛是一个精神错乱的巨人疯狂地画在天上的。那是混杂在一起的歼击机的航迹，是俄罗斯空军和北约空军为争夺制空权所进行的一夜激战留下的。
来自空中和远方的准确打击也持续了一夜，在一位非专业人士看来，打击似乎并不密集，爆炸声每隔几秒钟甚至几分钟才响一次。但卡琳娜知道，每一次爆炸都意味着一个重要目标被击中，几乎不会打空。这一声声爆炸，仿佛是昨夜这篇黑色文章中的一个个闪光的标点符号。当凌晨到来时，卡琳娜不知道防线还剩下多少力量，甚至不知道防线是否还存在，似乎整个世界只有她一人在抵抗。
卡琳娜少校所在的电子对抗排是在半夜被毁灭的，当时这个排所在的位置上落下了6颗激光制导炸弹。卡琳娜侥幸逃生，那辆装载千扰机的BMP－2装甲车还在燃烧，这个排的其他电子战车辆现在都变成了散落在周围雪地上的一堆堆黑色金属块。卡琳娜所在的弹坑中的余热正在散去，她感到了寒冷。她用手撑着坐直身子，右手触到了一团黏糊糊的、冰冷绵软的东西，看上去像一个沾满了黑色弹灰的泥团。她突然意识到那是一块残肉，她不知道它属于身体的哪一部分，更不知道属于哪个人。在昨夜的那次致命打击中，1名中尉、2名少尉和8名士兵阵亡。卡琳娜呕吐起来，但除了酸水什么也没吐出来。她的双手拼命地在雪里擦，想把手上的血迹擦掉，但那黑红色的血迹在寒冷中很快在手上凝固，还是那么醒目。
令人窒息的死寂已持续了半个小时，这意味着新一轮的地面进攻就要开始了。卡琳娜拧大了别在左肩上的对讲机的音量，但传出来的只有沙沙的噪声。突然，有几句模糊的话语传了出来，仿佛是大雾中朦胧飞过的几只鸟儿。
“……06观察站报告：1437阵地正面，M1A2有37辆，平均间隔60米；布莱德雷运兵车41辆，距M1A2攻击前锋500米；M1A2有24辆，勒克莱尔8辆，正在向1633阵地侧翼迂回，已越过同1437的接合部，1437、1633、1752，准备接敌！”
卡琳娜克制住因寒冷和恐惧引起的颤抖，使地平线在望远镜视野中稳定下来，她看到了天边出现的一团团模糊的雪雾，给地平线镶上了一道毛茸茸的边儿。
这时卡琳娜听到了身后传来的发动机的轰鸣声，一排T90式坦克越过她的位置冲向敌人，在后面，更多的俄罗斯坦克正在越过高速公路的略基。卡琳娜又听到了另一种轰鸣声，敌人的攻击直升机群在前方的天空中出现，它们队形整齐，在黎明惨白的天空中形成一片黑色的点阵。卡琳娜周围坦克的发烟管启动了。接着是一阵低沉的爆破声，阵地笼罩在一片白色的烟雾中。透过白雾的缝隙，她看到俄罗斯的直升机群正从头顶掠过。P2－4