《入戏·出戏——当代莎士比亚小说重写研究》一书是经典文学跨媒介研究的成果，紧扣当代经典文学重写的文化和文学现象，以当代莎士比亚小说重写为研究对象，着重研究“霍加斯莎士比亚系列”及几位当代重要的英美作家对莎士比亚戏剧的小说重写策略，探讨当代经典重写的文学和文化意义，特别是经典重写在传承经典和将经典当下化的过程中的重要意义。

导论“莎士比亚小说化”：回顾与问题/001
第一章《时隙》重写《冬天的故事》
第1节时间罅隙中的诠释流变：从《冬天的故事》到《时隙》/019
第2节对标《冬天的故事》、对标莎士比亚/043
第二章《贱种》重写《暴风雨》
第1节范式的颠覆与创新：阿特伍德重写《暴风雨》的教育启示/069
第2节重写·续写·对话：阿特伍德“执导”《暴风雨》/089
第三章《我叫夏洛克》重写《威尼斯商人》
第1节互文变奏的和弦：论雅各布森的《我叫夏洛克》/103
第2节夏洛克对夏洛克：《我叫夏洛克》中的双重协商/114
第四章《醋女孩》重写《驯悍记》
第1节服的偏离与反向：莎剧《悍记》与小说《醋女孩》/129
第2节消针尖麦芒于温柔陷阱/150
第五章《新来的男生》重写《奥赛罗》
第1节成长文学的莎剧互文：《新来的男生》与《奥赛罗》/169
……