《红楼梦》作为中国古典四大名著之一,其地位之高自不待言,其中尤以诗词曲赋为甚。它不仅是精彩荟萃的艺术大观园,形象而生动地表现了各个人物的性格特征,也是小说情节发展的有力补充,隐秘而合理地暗示了故事发生的前因后果。有鉴于此,我们编选了这部《红楼梦诗词名句赏析》一书。
本书收集了《红楼梦》主要的诗词曲赋,以名家之笔对其进行了注译。"注释"旨在帮助读者扫清阅读障碍,以简明扼要为原则,不做繁征博引;"译文"旨在帮助读者深化对原著的理解,以通俗为原则,在脱离原著《红楼梦》的情况下,读者据此进入小说情境;"赏析"旨在揭示这些作品在小说中的功能以及《红楼梦》的匠心所在,有话则长,无话则短。需要强调的是,这些诗、词、曲是《红楼梦》的一个有机组成部分,对它们的理解是以对《红楼梦》的理解为前提的,对它们的理解也是为了帮助理解《红楼梦》。