本书从翻译基础训练开始，围绕翻译实践中面临的观念变化，借助实际的翻译素材，全面展示信息时代翻译面对的各种实际问题和应对策略。教材共分为三章。第一章关注翻译基础训练与翻译难点；第二章聚焦常用文本类型，分别讨论其翻译问题，讲解内容兼顾文本翻译方法和译员相关素养与能力的培养；第三章集中论述新技术与翻译。

第一章翻译基础
第一节词汇、句法翻译技巧
第二节翻译难点
第二章文本类型与翻译
第一节商务文本翻译
第二节法律文本翻译
第三节新闻文本翻译
第四节政治文本翻译
第五节科技文本翻译
第六节文学文本翻译
第三章技术与工具
第一节人工智能与机器翻译
第二节人机交互翻译实践
第三节语料库与翻译
第四节在线系统与翻译学习
第五节翻译质量评估
参考答案
参考文献