本书是伽利略继《关于托勒密和哥白尼两大世界体系的对话》之后的另一部重要著作，在科学史上具有重要地位。这本书是伽利略长期对物理学研究的系统总结，也是现代物理的第一部伟大著作。本书写作风格是谈话的方式，语言生动，深入浅出，具有很强的可读性，适合中等文化程度以上的读者阅读。亚历山德罗·德·安杰利斯重写了本书，对于伽利略原著中的内容进行了修正和补充，使其更加准确、饱满。本书对《两门新学科》涉及的17世纪的一些概念和术语用现代物理学中大致对应的概念和术语来表达，适合现代读者。译者周滢用通俗、流畅的语言，对其进行了翻译，使读者阅读起来更能融入对话内容，更觉亲切。

中译版序言
原出版社序言
泰尔莫·皮耶瓦尼序言
前言
伽利略的计量单位
伽利略使用的部分术语汇总表
关于本书
伽利略·伽利雷致阿诺耶伯爵的献词
第一天：一门关于固体抗断裂性能的新科学
第二天：对材料的抗力追根溯源
第三天：另一门关于位置运动的新科学
第四天：抛体运动
新增的一天：冲击的力量
尾注
编者评述
鸣谢
参考文献
图片来源说明
伽利略时代年谱
后记