小小的书，大大的世界

童书译者、书评人 陈静抒

《美味面包店》是一本镜头感特别强的书，那些长长、短短、圆圆的面包虽然只有寥寥几笔，可是它们规规矩矩挨着个儿在那里排排坐的样子，却一下子就能把人带进有着明晃晃的灯光和玻璃橱窗，充满黄油和牛奶香气，人声鼎沸、喜气洋洋的面包店。我想，这也是为什么已经快三岁的儿子小陶陶仍然会喜欢这本纸板书的原因吧：哪个小人儿能抵抗得了一个香香热热的面包店呢？

面包，是大自然的奇妙馈赠。小麦面粉在酵母的鼓动下，经由水分和空气的协作，一堆不起眼的烂糊糊就这样胀成一个个满足的小宇宙，这件事本身就充满了奇妙。我总爱把这个过程讲成面包是如何地睡觉、醒来，然后“嘭”地一下就变大了，陶陶每每也听得津津有味。

羊角面包、法棍、豆沙面包、樱桃派都是面包各门派的杰出代表，对于两岁以内的小朋友，每次给他们讲不同面包的时候，除了认识面包的种类，也都可以顺便给他们指认长和短，圆形、方形和三角形，软和硬，黄色、白色和褐色，还有红色的果酱、紫色的葡萄干、蓝色的莓子，甚至还可以学数数。人的一生中，但凡和吃有关的记忆，总是天然地难以忘记。小小的嘴儿流着口水，那些抽象的、形象的词语也就会渐渐地随着面包团们一个一个地在小人儿的脑海里丰满起来。就算是已经认识这些面包、知道这些形容词的陶陶，每次翻看到这里，也还是想要从头到尾确认一遍，好像认认真真地把名字念过了，才算是真正的好朋友。

至于拿着托盘和面包夹在商店买面包的过程，则更是小孩子的兴奋所在了。在书上“模拟”之后，孩子就会跃跃欲试，想要去真正的面包店探个险。领着小朋友去面包店，把书上看到的东西，一一落实为眼前的实物，也算一次新鲜而满足的“郊游”吧。对大一点的小朋友，还可以鼓励他们自己端起托盘，夹起面包；更可以怂恿他们跟收银台的服务员打招呼说话，清楚地表达自己的想法。我小时候，就因为嘴馋想买零食吃，硬是憋足了劲自己学会了四则运算呢。从那个时候开始，数学对我来说就不是一件头痛的事情，而意味着各种各样的美食了！

这本书的最后一页我的陶陶称为“野餐”，他喜欢把图上的每一块面包都“抓”起来尝一尝，也会邀请我一起尝尝。

就在这一本小小的书里，我们认识了面包的奇妙兵团，经历了逛商店买面包的“探险”和“野餐”的惬意，对于一个阳光灿烂的午后来说，还有什么事是比这更开心的呢！