“梵语文学译丛”总序
惊梦记
前言
剧中人物
序幕
幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
第六幕
笑剧两种
前言
尊者
醉鬼传

香底利耶嗨，首先，我出生在一个靠捡拾坟场上乌鸦的残食而生活的家庭，我虽然佩戴圣线，却目不识丁，唯独对属于婆罗门种姓感到满意。其次，我们家穷得没有食物，我饥肠辘辘。为了求取食物，我曾经皈依，成为出家人。但是，那些家伙只进食一次，我仍然感到饥饿。于是，我抛弃，撕破褴褛衣，砸碎托钵，只拿着伞盖出来了。第三，我现在是一头驴，负载一个坏老师的物品
。尊者在哪里？他去了哪里？啊，我猜想这个坏心眼的尊者想吃早饭，独自出去乞食了。我想他不会走得很远。(绕行，观察)尊者在这里。尊者啊，请原
谅，请原谅!苦行者香底利耶，别怕，别怕!香底利耶这个生命世界中各种快乐的节日接连不断，你采取什么方式乞食？
苦行者听着!我不傲慢，无贪欲，能忍辱向穷人乞食，维持自己生命，在这充满罪恶的世界上游荡，像勇敢者渡过充满鳄鱼
的湖。
香底利耶啊，尊者!我没有父亲，没有兄长，一无所有，靠尊者恩赐，我因饥饿加入你的教派，而并非是为了求取正法。
苦行者你说什么？香底利耶!香底利耶尊者不是说

《辞海》：“跋娑十三剧”中有多幕剧和独幕剧，多以史诗故事为题材，语言简朴，情节生动，富有民间戏剧色彩。其中以写优填王和王后的爱情以及王后自我牺牲精的六幕剧《惊梦记》称赞。 国内首次翻译笑剧，为读者展现古典梵语戏剧的完整类型。 译者，专业译本，原汁原味展现梵语文学魅力。 《惊梦记笑剧两种/梵语文学译丛》是代表古典梵语戏剧早期成就的《惊梦记》(“跋娑十三剧”之一)与现存早的两部印度独幕笑剧的合编本。