本书列入“企鹅布纹经典”系列第三辑。《丛林故事》是英国第一位诺贝尔文学奖得主吉卜林的脍炙人口的世界文学名著，共16个短篇，分为“丛林故事”和“续集”两部分。第一部分的9篇讲述主人公狼孩毛葛利在动物世界中的成长经历，最后又回归文明世界的故事；第二部分的7篇相互独立，场景不再局限于热带丛林，故事发生地遍及极地冰原、海洋世界、南亚山麓、军营等。作品通过“兽语禽言”，以动物世界折射人类社会，其雄浑的思想、奇巧的想象，以及诗文并茂的文本形式，令这本书不仅可读，仿佛还可听、可吟、可视，百年来在全世界青少年读者心目中经久不衰。著名翻译家蒲隆的这个译本文字规范，译风素朴而不失文采，令人赏心悦目。译本序还特别提及本书翻译上的一些观念以及处理原则，对读者具有很大的参考价值。本书收录大量原版插图，随文巧妙穿插，倍添阅读趣味。

1. 本书是英国第一位诺贝尔文学奖得主吉卜林的脍炙人口的世界文学名著，诗文并茂，有着诗般的语言和雄浑奇巧的想象，百年来经久不衰，早已超越儿童文学、动物小说的范畴。；
2. 采用百年历史的Detmold兄弟经典原版插图以及企鹅布纹经典丛书极具标识性的独特装帧，凸显收藏价值；
3.著名翻译家蒲隆译本素以简朴、规范、赏心悦目见长，该译本充分体现了这些特点。译本序还特别提及本书翻译上的一些观念以及处理原则，有章可循，令人信服，对读者具有很大的参考价值。