《亚洲概念史研究》是由南京大学学衡研究院主办、著名学者孙江主编的历史类书籍（集刊）。概念史关注文本的语言和结构，通过对历史上主导概念的研究来揭示该时代的特征。《亚洲概念史研究》刊载海内外学者与语言、翻译、概念、文本、学科、制度和现代性等主题有关的论文和评论，旨在从不同国家和地区之间概念的互动关系来揭示东亚圈内现代性的异同，推动亚洲概念史研究的发展。
《亚洲概念史研究》第11卷执行主编为邱伟云，本卷分为“词与物”“概念或观念”“词库”三部分，聚焦关键词语的词义演变及关键概念的生成历史。

词与物
词汇、概念、行动：近代东亚文化交涉中“良心”概念的学习与重构
一、前言
二、“良心”概念在传统文献中的意涵
三、近代中国“良心”概念之诞生
四、近代中国“良心”概念之发展与变迁
五、结论：“良心”概念的近代转型
犹有哀弦 复活华土：“弱小民族文学”译介与现代中国
一、前言
二、“弱小民族”考
三、何为“弱小民族文学”？
四、小结
“文艺复兴”的东亚旅行：兼论和制汉语研究的可能性
一、前言”
二、欧美文艺复兴研究的两种取径
三、作为译名的“文艺复兴”
四、“汉语新词”数据库的建设构想
五、结语
清季民初“交通”词义的演变：基于中日语言接触视角的考察
一、引言
二、“交通”词义的古今之别
三、日语中“交通”新义的生成及使用
四、新义“交通”在中国的传播
五、结语
近现代新货币单位词流传、演变考
一、主币单位词“元”“块”等的流传和演变
二、辅币单位词“角”“毫”“毛”的流传和演变
三、辅币单位词“分”“先士”等的流传和演变
四、结语
概念或观念
中文“美”的概念与儒家传统
一、问题的提出
二、美与善
三、美的善
“中国画”“国粹画”“国画”观念的形成与发展
一、儒家天下观背景下的“中国画”一词
二、建构现代民族国家背景下的“中国画”一词
三、追求公德背景下“美术画”的流行
四、如何应对反传统：“中国画”“国画”“国粹画”的改良与发展
五、新传统、民族与世界：“国画”观念的凸显与“现代国画”的追求
六、结语
美学的时间化：20世纪中国表演艺术的新概念
一、中国表演艺术的现代术语
二、“新剧”
三、西洋戏剧的引进和新文化运动
四、民族的新剧传统
五、美术化与国剧：梅兰芳和齐如山
六、结语
1930年代中国思想界的“现代化”争论
一、导言
二、“现代化”在中国的词汇史考察
三、“现代化”与中国前途的多重想象空间
四、“现代化”与历史书写的开展
五、结论：在历史的原来脉络里思索“现代化”
词库
政治
女性主义
征稿启事